一人部屋追加料金

「一人部屋追加料金」の英語

「一人部屋追加料金」は英語で single supplement と言います。旅行会社のツアーやホテルの料金表で使われる旅行業界の表現で、単に一人部屋を指す single room とは区別します。

「一人部屋追加料金」の英語の使い分け

single supplement
ツアーや宿泊で、1人利用時に加算される料金を示す旅行業界の定番表現です。
A single supplement may apply to solo travelers.
一人で旅行する人には、一人部屋追加料金がかかる場合があります。

「一人部屋追加料金」の例文

Tour operators often charge a single supplement for travelers booked alone.

ツアーでは、単独で予約した旅行者に一人部屋追加料金を請求することが多い。

コアイメージ

一人部屋追加料金は、宿泊やパッケージツアーで個人利用分を上乗せする料金を指す

英英

A surcharge applied to a booking for single occupancy, often calculated as the difference between a room or tour price per person and the rate when two people share accommodation.

語源

single supplementは、single（単独）と補う意味のsupplementが組み合わさり、共有前提の料金構成を補う追加分を示す表現として使われるようになった。

コラム

旅行業では一人部屋追加料金の算出方法が事業者ごとに異なり、ツアー代金に含まれるかオプション扱いかを事前に確認することが重要になる。

「一人部屋追加料金」のレベル別の例文

中学
The tour price includes the single supplement.

そのツアー料金には一人部屋追加料金が含まれています。
高校・英検2級
Please check whether the hotel package includes a single supplement before you book.

予約する前に、ホテルのパッケージに一人部屋追加料金が含まれるか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The quoted price excludes the single supplement for guests who book a room alone.

提示された料金には、1人で部屋を予約する宿泊客の一人部屋追加料金は含まれていません。
日常会話
Is there a single supplement?

一人部屋追加料金はかかりますか。

「一人部屋追加料金」を英語にするときのよくある間違い

× one-person room additional fee

○ single supplement

旅行業界では single supplement が一般的な定型表現です。
× single room

○ single supplement

single room は一人用の部屋そのものを指し、追加料金の意味はありません。

「一人部屋追加料金」の英語についてよくある質問

Q. 「一人部屋追加料金」を英語で一言で言うと？

一言で言うなら single supplement が一般的です。旅行会社のツアーや宿泊プランでよく使われます。

Q. single supplement と single room の違いは？

single supplement は一人で利用する場合の追加料金、single room は一人用の部屋を指します。

Q. 「一人部屋追加料金」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm whether the single supplement is included in the quoted price. のように表現できます。

「一人部屋追加料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く