一人当たり所得

「一人当たり所得」の英語

「一人当たり所得」は英語で per capita income と言います。国や地域の平均的な所得を示し、公式統計や国際比較、ニュースやレポートでよく使われる表現です。

「一人当たり所得」の英語の使い分け

「一人当たり所得」の例文

The country's per capita income increased steadily after the reforms.

その国の一人当たり所得は改革後に着実に増加した。

コアイメージ

国の総所得を人口で割った一人当たりの平均所得を示す表現

英英

The average income per person in a country or region, calculated by dividing total income by the population.

語源

per capita incomeは、ラテン語のper（〜につき）とcapita（頭）が結び付いた表現per capitaとincomeが合わさり、総所得を人口で割った値を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 公式統計や国際比較で用いられ、総所得を人口で割った値として国や地域の平均的な生活水準の目安になる

「一人当たり所得」のレベル別の例文

「一人当たり所得」を英語にするときのよくある間違い

  • × one-person income

    ○ per capita income

    一人の個人の収入という意味になり、統計用語として不自然です。

「一人当たり所得」の英語についてよくある質問

Q. 「一人当たり所得」を英語で一言で言うと？
per capita income と言います。国や地域の総所得を人口で割った平均的な所得を指します。
Q. per capita income と average income の違いは？
per capita income は国や地域などの総所得を人口で割った値を指すことが多く、average income は個人や世帯など、より広く平均所得を表します。
Q. 「一人当たり所得」のビジネス文書での言い方は？
per capita income が一般的です。公式統計や国際比較のレポートでそのまま使えます。

「一人当たり所得」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1