ヴェスヴィオ火山の噴出物

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」の英語

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」は英語で vesuvian と言います。地質学・鉱物学などで使われる非常に専門的な名詞で、日常会話ではほとんど使いません。一般には volcanic material from Mount Vesuvius と説明すると分かりやすいです。

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」の英語の使い分け

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」の例文

The museum displayed a vesuvian collected near Mount Vesuvius.

博物館はヴェスヴィオ火山の噴出物を展示した。

コアイメージ

ヴェスヴィオ火山に由来する噴出物やそれに関する物質を指す

英英

A rock fragment or deposit produced by eruptions of Mount Vesuvius; material ejected during those eruptions.

語源

vesuvianは、ラテン語の山名Vesuviusに由来する形容詞vesuvianusが英語化した語で、ヴェスヴィオ火山に由来する物質を指す。

コラム

  • 地質学や博物館の分野で噴出物を指す名詞として用いられることが多く、日常語ではほとんど見られない。

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」のレベル別の例文

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」を英語にするときのよくある間違い

  • × Vesuvius eruption products

    ○ vesuvian

    この意味の専門的な名詞としては vesuvian を使います。一般向けに説明するなら volcanic material from Mount Vesuvius と言えます。

  • × The museum displayed a vesuvian material.

    ○ The museum displayed a sample of vesuvian.

    物質名としての vesuvian の前に a material を置くのは不自然です。標本を指す場合は a sample of vesuvian とします。

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェスヴィオ火山の噴出物」を英語で一言で言うと？
vesuvian と言います。地質学・鉱物学などで使われる専門的な名詞です。
Q. vesuvian は日常会話で使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。一般には volcanic material from Mount Vesuvius のように説明するのが分かりやすいです。
Q. 「ヴェスヴィオ火山の噴出物」を英語で説明するには？
volcanic material from Mount Vesuvius と言えます。専門語を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「ヴェスヴィオ火山の噴出物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1