ワンアームドバンディット
「ワンアームドバンディット」の英語
「ワンアームドバンディット」は英語で slot machine と言います。カジノなどにある、コインやメダルを入れて遊ぶ機械を指す一般的な表現です。one-armed bandit という別名もあります。
「ワンアームドバンディット」の英語の使い分け
カジノなどのスロット型遊技機を指す最も一般的な表現です。
slot machine のくだけた別名で、特にイギリス英語で使われます。
コアイメージ
コインやメダルを入れてレバーやボタンでリールを回し、絵柄が揃うと賞金や景品を出す遊技機
英英
A gambling device in which players insert coins or tokens and operate a lever or buttons to spin reels; matching symbol combinations yield payouts or prizes.
語源
slot machineは、coinを入れるslot（投入口）とmachine（機械）が結びついた語で、初期のレバー式自動支払機が起源となり、レバー式の愛称としてone-armed banditが生まれた
コラム
- 日本のパチスロは業界固有の仕様や遊技ルールがあり、カジノのスロットマシンとは運用や景品の扱いが異なる場合が多い
「ワンアームドバンディット」のレベル別の例文
「ワンアームドバンディット」を英語にするときのよくある間違い
× I did a slot machine.
○ I played a slot machine.
遊技機で遊ぶことには通常 play を使います。
× one arm bandit
複合形容詞なので one-armed とハイフンでつなぎます。