ワラジムシ科
「ワラジムシ科」の英語
「ワラジムシ科」は英語で Porcellionidae と言います。学名として標本ラベルや学術文献で使う表現です。論文などで「ワラジムシ科の」を明確に示すなら the family Porcellionidae が自然です。
「ワラジムシ科」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、ワラジムシ科の学名です。
The specimen belongs to Porcellionidae.
分類を説明する文章で、ワラジムシ科という科名を明示します。
This species belongs to the family Porcellionidae.
この種はワラジムシ科に属します。
the family Porcellionidae
文章中で「ワラジムシ科」という分類単位を明示するときに使う表現です。
The researchers studied the family Porcellionidae.
例文
コアイメージ
ワラジムシの仲間をまとめる学術上の科名を指す
英英
A family of terrestrial isopod crustaceans (woodlice) that includes the genus Porcellio and related genera, typically found in moist habitats such as leaf litter.
語源
Porcellionidaeは、属名Porcellioに由来する科名で、接尾辞-idaeは生物分類で科を示す語尾である。
コラム
- 学名は標本ラベルや学術文献で用いられ、日常語のワラジムシやダンゴムシが指す範囲と学術上の科の範囲は必ずしも一致しないことがある
例文
英英
A taxonomic family of terrestrial isopod crustaceans commonly called woodlice, comprising multiple genera within the order Isopoda.
コラム
- ワラジムシ科は陸生の等脚類であるワラジムシを含む分類群で、森林や落ち葉下などの湿った場所でよく見られる小動物を指す
例文
Scientists classified several genera under the family Oniscidae.
科学者たちはいくつかの属をワラジムシ科に分類した。
コアイメージ
陸生の等脚類ワラジムシ類をまとめる分類上の科を指す
英英
A zoological family of terrestrial isopod crustaceans (woodlice) in the order Isopoda, grouping related genera under Oniscidae.
語源
family Oniscidaeは、基になった属名Oniscusに科を示す接尾辞-idaeを付して形成された学名表記である。
コラム
- 学術文献や分類表で科名として表記され、属名や種名とともに分類や系統の説明に用いられる。
「ワラジムシ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Porcellionidae includes small land-dwelling animals.
- 高校・英検2級
The species was identified as a member of Porcellionidae.
- TOEIC・ビジネス
The report lists family Porcellionidae among the recorded taxa.
- 日常会話
Is that bug part of Porcellionidae?
あの虫はワラジムシ科なの？
「ワラジムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× Porcellionidae family
科名を英語で示すときは family を前に置く形が一般的です。