ワラジムシ属

「ワラジムシ属」の英語

「ワラジムシ属」は英語で Oniscus と言います。これは生物分類上の属名なので、頭文字を大文字にし、学術文献では通常イタリック体で表します。Porcellioもワラジムシ科に含まれる別の属名です。

「ワラジムシ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oniscus
ワラジムシ属を表す学名で、分類学や生物学の文脈で使います。
A specimen of Oniscus was collected from the forest floor.
ワラジムシ属の標本が森の地面から採集されました。
Porcellio
Oniscusとは別の属を指す学名で、ワラジムシ科の分類を説明するときに使います。
The genus Porcellio includes many terrestrial species.
Porcellio属には多くの陸生種が含まれます。
genus Oniscus
「Oniscus属」を表す学術的な表現で、通常はthe genus Oniscusの形で使います。
The researchers examined the genus Oniscus in detail.
研究者たちはOniscus属を詳しく調べました。

Oniscus

意味

例文

An Oniscus was found under the fallen log.

倒れた丸太の下でワラジムシ属が見つかった。

英英

A genus of woodlice (terrestrial isopods) that includes species such as Oniscus asellus.

コラム

  • Oniscusは学名の属名であり、英文では頭文字を大文字で示して通常イタリック体で表記され、日本語ではワラジムシ属と訳される

Porcellio

意味

例文

The genus Porcellio contains several widespread species in Europe.

ワラジムシ属はヨーロッパに広く分布する種をいくつか含む。

英英

A genus of terrestrial isopod crustaceans in the family Porcellionidae, comprising multiple species of woodlice, some of which are widespread in Europe.

コラム

  • Porcellio（ワラジムシ属）は学名の属名で、学術文献では属名を斜体かつ頭文字大文字で示し、種名は小文字で表記して属名と種小名を組み合わせることが標準。

genus Oniscus

意味

例文

Researchers studied the genus Oniscus in coastal habitats.

研究者たちは沿岸の生息地でワラジムシ属を研究した。

英英

A taxonomic genus of terrestrial isopod crustaceans commonly called woodlice, classified under the family Oniscidae.

コラム

  • 学術表記では属名は斜体かつ頭文字が大文字になり、genus Oniscusはワラジムシ属という標準的な分類名を表す

「ワラジムシ属」のレベル別の例文

「ワラジムシ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × oniscus

    ○ Oniscus

    学名の属名は頭文字を大文字で書きます。

  • × the species Oniscus

    ○ the genus Oniscus

    Oniscusは種名ではなく属名なので、分類階級を正しく示します。

「ワラジムシ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ワラジムシ属」を英語で一言で言うと？
この見出しに対応する学名としてはOniscusと言います。ただし、Porcellioもワラジムシ科に含まれる別の属名なので、対象の分類群を確認する必要があります。
Q. OniscusとPorcellioの違いは？
どちらもワラジムシ科に含まれる属名ですが、別の属を指します。学術文献では、それぞれ別の分類群として扱います。
Q. 「ワラジムシ属」の学術論文での言い方は？
文中ではthe genus Oniscus、または学名のOniscusが使われます。属名は頭文字を大文字にし、通常はイタリック体で表します。

「ワラジムシ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1