ワカケホンセイインコ
「ワカケホンセイインコ」の英語
「ワカケホンセイインコ」は英語で ring-necked parakeet と言います。学名は Psittacula krameri で、図鑑や研究など正式な文脈で使います。日常の会話や観察では ring-necked parakeet が一般的です。
「ワカケホンセイインコ」の英語の使い分け
日常会話や野鳥観察で使う、一般的な英語名です。
I saw a ring-necked parakeet near the station.
駅の近くでワカケホンセイインコを見ました。
学名なので、図鑑や研究など正式な場面で使います。
例文
Psittacula krameri has established feral populations in several European cities.
ワカケホンセイインコは欧州のいくつかの都市で野生化した個体群を形成している。
英英
A parakeet species (Psittacula krameri) commonly kept in captivity, with adult males showing a distinctive neck ring; capable of surviving and breeding outside its native range.
語源
Psittacula krameriは、属名Psittaculaがラテン語psittacusの小形語に由来し、種小名krameriは標本提供者や研究者の姓Kramerを表す敬称に由来する。
コラム
- 和名の「ワカケ」は首元の環状模様を指し、特に雄の成鳥で目立つリングが和名の由来になっている。
例文
コアイメージ
ワカケホンセイインコの名を持つ、首に輪状の色帯がある中小型のインコ
英英
語源
ring-necked parakeetは、ring-neckedが首に輪があることを示し、parakeetが小型のインコを示す語の結合で、首の輪模様を特徴とするインコを指す名称である
コラム
- ワカケホンセイインコは都市部で帰化個体が増え、公園や街路樹で群れを作る姿が観察される
「ワカケホンセイインコ」のレベル別の例文
「ワカケホンセイインコ」を英語にするときのよくある間違い
× ringed-neck parakeet
ring-neckedは「首に輪がある」という形容詞です。
× Psittacula Krameri
学名の種小名は通常、小文字で始めます。