ワイルドヒヤシンス

「ワイルドヒヤシンス」の英語

「ワイルドヒヤシンス」は英語で wild hyacinth と言います。植物名として一般的な呼び方で、camassia も使われます。Camassia scilloides は学名なので、図鑑や植物学の文脈で用います。真正のヒヤシンスとは別の植物です。

「ワイルドヒヤシンス」の英語の使い分け

wild hyacinth
植物の名前として最も一般的で、日常的な説明にも使えます。
The garden is full of wild hyacinths in May.
その庭は5月になるとワイルドヒヤシンスでいっぱいです。
camassia
園芸や植物の話で使われる、一般名に近い呼び方です。
She planted camassia bulbs along the walkway.
彼女は通路沿いにカマシアの球根を植えました。
Camassia scilloides
図鑑や研究などで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Camassia scilloides.
そのラベルには、その植物がカマシア・シロイデスだと記されています。

「ワイルドヒヤシンス」の例文

In spring, meadows are dotted with Camassia scilloides.

春には牧草地にワイルドヒヤシンスが点在する。

英英

a spring-blooming bulbous plant native to eastern North America that produces blue, star-shaped flowers and is commonly called wild hyacinth

コラム

Camassia scilloidesは学名で、英語の一般名はwild hyacinthやcamassiaと呼ばれ、真正のヒヤシンス属Hyacinthusとは別の属に属する植物である

「ワイルドヒヤシンス」のレベル別の例文

中学
These wild hyacinths bloom in our yard every spring.

これらのワイルドヒヤシンスは毎年春に庭で咲きます。
高校・英検2級
Wild hyacinths often grow naturally in open woodland areas.

ワイルドヒヤシンスは開けた森林地帯に自生することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden added Camassia scilloides to its native plant collection.

その植物園は在来植物のコレクションにカマシア・シロイデスを加えました。
日常会話
Have you ever seen camassia in bloom?

カマシアが咲いているのを見たことがありますか。

「ワイルドヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い

× hyacinth

○ wild hyacinth

hyacinthだけでは通常のヒヤシンスを指すため、別の植物だと伝わりません。

「ワイルドヒヤシンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイルドヒヤシンス」を英語で一言で言うと？

wild hyacinth が一般的です。複数の花を指す場合は wild hyacinths とします。

Q. wild hyacinth と hyacinth の違いは？

wild hyacinthはワイルドヒヤシンスを指し、hyacinthは通常、ヒヤシンス属の植物を指します。別の植物です。

Q. 「ワイルドヒヤシンス」の学名は何ですか？

学名は Camassia scilloides です。図鑑や植物学の文章では、この学名が使われます。

「ワイルドヒヤシンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く