ワイヤーヘア犬

「ワイヤーヘア犬」の英語

「ワイヤーヘア犬」は英語で wire-haired dog と言います。wirehair という名詞もありますが、初めて説明する場合は wire-haired dog のほうが分かりやすく一般的です。

「ワイヤーヘア犬」の英語の使い分け

wire-haired dog
ワイヤーヘアの犬全般を指す、最も分かりやすい表現です。
My neighbor has a wire-haired dog.
近所の人はワイヤーヘア犬を飼っています。
wirehair
ワイヤーヘアの犬を指す名詞です。犬種名や犬のタイプを簡潔に言うときに使われます。
The wirehair handled the cold weather well.
そのワイヤーヘア犬は寒い天候にもよく耐えました。
wire-haired
犬や犬の被毛の特徴を説明する形容詞として使います。
We chose a wire-haired terrier for hiking.
私たちはハイキング用にワイヤーヘアのテリアを選びました。

「ワイヤーヘア犬」の例文

She trained her wirehair to retrieve in rough terrain.

彼女はワイヤーヘア犬を荒地で回収させるよう訓練した。

コアイメージ

針金のように硬く粗い被毛を持つ犬種やその被毛を指す

英英

A dog breed characterized by a harsh, wiry coat, or the harsh, wire-like outer hair of such dogs; used for breeds with that distinctive coat.

語源

wirehairは、wire（針金）＋hair（毛）から成る合成語で、‘wire‑haired’という形容表現が名詞化して犬種名や被毛の呼称になった

コラム

ワイヤーヘアは犬種名として用いることも被毛の性質を指すこともあり、英語表記はwire‑hairedやwirehairが使い分けられる

「ワイヤーヘア犬」のレベル別の例文

中学
My uncle owns a wire-haired terrier.

私のおじはワイヤーヘアのテリアを飼っています。
高校・英検2級
The wirehair remained calm while we walked through the forest.

私たちが森の中を歩いている間、そのワイヤーヘア犬は落ち着いていました。
TOEIC・ビジネス
The animal shelter described the wire-haired dog as suitable for an active family.

その動物保護施設は、そのワイヤーヘア犬について、活動的な家庭に適していると説明しました。
日常会話
Is that a wire-haired dog?

あれはワイヤーヘア犬ですか。

「ワイヤーヘア犬」を英語にするときのよくある間違い

× I have a wire hair dog.

○ I have a wire-haired dog.

形容詞として使うときは wire-haired とハイフンでつづります。
× My dog is wirehair.

○ My dog is wire-haired.

犬の被毛の特徴を述べるときは、形容詞 wire-haired を使います。

「ワイヤーヘア犬」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイヤーヘア犬」を英語で一言で言うと？

wirehair と言えますが、やや限定的な言い方です。初めて説明する場合は wire-haired dog が分かりやすく一般的です。

Q. wirehair と wire-haired の違いは？

wirehair はワイヤーヘアの犬を指す名詞、wire-haired は「ワイヤーヘアの」という意味の形容詞です。

Q. 「ワイヤーヘア犬」を英語で説明するには？

This dog has a wiry coat. と言えば、「この犬は硬く粗い被毛を持っています」という説明になります。

「ワイヤーヘア犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く