ワイパーゴム

「ワイパーゴム」の英語

「ワイパーゴム」は英語で wiper blade と言います。ゴム部分を指す場合に使えますが、金属枠を含むワイパー全体を指すこともあります。交換時は車種や商品表示を確認すると安心です。

「ワイパーゴム」の英語の使い分け

「ワイパーゴム」の例文

The mechanic adjusted the wiper blade to improve contact with the glass.

整備士はガラスへの接触を良くするためにワイパーゴムを調整した。

コアイメージ

ワイパーゴムはガラスに当てて水や汚れを拭き取るゴム部分

英英

The rubber strip attached to a windshield wiper that contacts the glass to remove rain, water and debris.

語源

wiper bladeは、wipe（拭く）＋-er（〜するもの）とblade（薄い板）が組み合わさった語で、拭くための細長いゴム部分を指す用法が定着した

コラム

  • ワイパーブレードという表現はゴム単体を指すこともあれば金属枠と一体のブレード全体を指すこともあり、交換表示では呼び分けが見られる

「ワイパーゴム」のレベル別の例文

「ワイパーゴム」を英語にするときのよくある間違い

「ワイパーゴム」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイパーゴム」を英語で一言で言うと？
wiper blade と言うのが一般的です。ゴム部分だけでなく、金属枠を含むワイパー全体を指すこともあります。
Q. wiper blade はゴムだけを指しますか？
ゴム部分だけを指す場合もありますが、金属枠を含むブレード全体を指すこともあります。文脈や商品表示で判断します。
Q. 「ワイパーゴムを交換する」は英語で何と言いますか？
replace the wiper blade と言います。例えば、I need to replace the wiper blade. で「ワイパーゴムを交換する必要があります」となります。

「ワイパーゴム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1