ロールサンド

「ロールサンド」の英語

「ロールサンド」は英語で hoagie と言います。長いロールパンに具を挟んだアメリカ式のサンドイッチを指し、主にフィラデルフィア周辺で使われる呼び方です。地域によっては sub とも言います。

「ロールサンド」の英語の使い分け

  • hoagie

    長いパンに具を挟むサンドイッチを指す米語で、特にフィラデルフィア周辺で使われる呼び名です。

    We shared a hoagie on the train.

    私たちは電車の中でロールサンドを分けて食べました。

  • sub

    長いパンのサンドイッチを指す、hoagieより広い地域で使われる表現です。

    I picked up a sub after work.

    仕事の後でロールサンドを買いました。

「ロールサンド」の例文

I ordered a hoagie for lunch.

昼食にサンドイッチを注文した。

コアイメージ

長いロールパンに具を挟んだアメリカ式のサンドイッチ

英英

A long sandwich made on a roll or baguette, typically filled with cold cuts, cheese, vegetables, and condiments, especially associated with the Philadelphia region.

語源

hoagieは、フィラデルフィア近郊の造船所Hog Islandで労働者が持ち寄ったサンドイッチがhoggiesと呼ばれ、そこからhoagieに変化して長いパンのサンドイッチを指すようになったとされる。

コラム

  • アメリカでは地域ごとに呼び方が分かれ、hoagieは主にフィラデルフィアで長いロールパンのサンドイッチを指す用語として用いられる。

「ロールサンド」のレベル別の例文

「ロールサンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered hoagie for lunch.

    ○ I ordered a hoagie for lunch.

    単数の可算名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。

「ロールサンド」の英語についてよくある質問

Q. 「ロールサンド」を英語で一言で言うと？
アメリカ式の長いロールパンのサンドイッチなら、hoagie が使えます。主にフィラデルフィア周辺で使われる呼び方です。
Q. hoagie と sub の違いは？
どちらも長いパンのサンドイッチを指します。hoagie はフィラデルフィア周辺、sub はより広い地域で使われる傾向があります。
Q. 「ロールサンド」を英語で注文するには？
I’d like a hoagie, please. と言えます。具材を指定する場合は、I’d like a turkey hoagie. のように表現します。

「ロールサンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1