ロールオン式デオドラント

「ロールオン式デオドラント」の英語

「ロールオン式デオドラント」は英語で roll-on deodorant と言います。短く roll-on とも言えますが、何のロールオンか明確にするなら roll-on deodorant が自然です。液体を球状ローラーで塗るタイプを指します。

「ロールオン式デオドラント」の英語の使い分け

roll-on deodorant
デオドラント製品そのものを指す、最も明確で一般的な言い方です。
I keep a roll-on deodorant in my gym bag.
私はジムバッグにロールオン式デオドラントを入れています。
roll-on
文脈が明らかなときに使う短い名詞で、容器や方式も指します。
This roll-on is easy to carry when traveling.
このロールオンは旅行に持っていきやすいです。

「ロールオン式デオドラント」の例文

She applied the roll-on after showering.

彼女はシャワーの後にロールオン式デオドラントを塗った。

コアイメージ

ロールオン式デオドラントや化粧品に用いられる、球状ローラーで液体を塗るローラー式塗布器

英英

An applicator device featuring a rolling ball used to spread liquids or gels onto the skin, commonly used for deodorants, cosmetics, or topical medicines.

語源

roll-onは、実際に『転がして塗る』という動作を表すrollとonが結合して生まれ、容器の機能を示す表現として広まった。

コラム

英語では roll-on が容器そのものを指すことが多く、deodorant や applicator と組み合わせて用途を明示する表現が一般的である。

「ロールオン式デオドラント」のレベル別の例文

中学
I use a roll-on deodorant every morning.

私は毎朝ロールオン式デオドラントを使います。
高校・英検2級
A roll-on deodorant can be useful after a workout.

ロールオン式デオドラントは運動の後に便利なことがあります。
TOEIC・ビジネス
The store added a new roll-on deodorant to its product line.

その店は商品ラインに新しいロールオン式デオドラントを加えました。
日常会話
Do you have a roll-on I can use?

使えるロールオンを持っていますか。

「ロールオン式デオドラント」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a roll deodorant.

○ I bought a roll-on deodorant.

roll-on deodorant は「ロールオン式デオドラント」を表す複合語で、roll-on とハイフンを付けます。

「ロールオン式デオドラント」の英語についてよくある質問

Q. 「ロールオン式デオドラント」を英語で一言で言うと？

最も明確で一般的なのは roll-on deodorant です。文脈が明らかな場合は roll-on とも言えます。

Q. roll-on と roll-on deodorant の違いは？

roll-on は容器や塗布方式を広く指します。roll-on deodorant はデオドラント製品だと明確に伝える表現です。

Q. 「ロールオン式デオドラント」を商品説明でどう言う？

roll-on deodorant が自然です。例えば This roll-on deodorant provides long-lasting protection. のように使えます。

「ロールオン式デオドラント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く