ローム土

「ローム土」の英語

「ローム土」は英語で loam と言います。砂・シルト・粘土がほどよく混ざった土壌を指し、園芸や農業などで使われます。単なる「土」全般には soil が一般的です。

「ローム土」の英語の使い分け

loam
砂・シルト・粘土が混ざった、耕作に適した土壌を指します。
Loam is ideal for growing vegetables.
ローム土は野菜の栽培に適しています。

「ローム土」の例文

The builders used loam mixed with straw to plaster the walls.

職人たちは壁に塗るために藁と混ぜたローム土を使った。

コアイメージ

ローム土は砂・シルト・粘土がほどよく混ざり、耕作に適した均衡の取れた土壌

英英

A soil type consisting of a roughly even mixture of sand, silt, and clay, recognized for good moisture retention and drainage and commonly preferred for cultivation.

語源

loamは、ローム土を指す語で、古英語lām（土）から発展し、同じ語根を持つドイツ語Lehmなどと比較される語として定着した。

コラム

loamは単に「土」よりも砂・シルト・粘土の配合が特徴で、粘土や砂だけとは性質が異なるため園芸や農業で特に価値を持つ点が重要である。

「ローム土」のレベル別の例文

中学
Loam helps plants grow well in gardens.

ローム土は庭で植物をよく育てます。
高校・英検2級
Farmers often choose loam for growing a variety of crops.

農家はさまざまな作物の栽培にローム土を選ぶことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The project requires testing the loam before construction begins.

その事業では、工事を始める前にローム土を検査する必要があります。
日常会話
This garden has great loam.

この庭の土はとてもいいローム土です。

「ローム土」を英語にするときのよくある間違い

× I planted the seeds in a loam.

○ I planted the seeds in loam.

loam は通常、物質として不可算名詞で使うため、特定の修飾語がない場合は a を付けません。

「ローム土」の英語についてよくある質問

Q. 「ローム土」を英語で一言で言うと？

loam と言います。砂・シルト・粘土が混ざった、耕作に適した土壌を指します。

Q. loam と soil の違いは？

soil は土や土壌全般を指し、loam は砂・シルト・粘土がほどよく混ざった特定の土壌を指します。

Q. 「ローム土」を園芸で英語でどう言う？

園芸では loam が一般的です。たとえば、Loam is ideal for growing vegetables. と言えます。

「ローム土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く