ローマ風の

「ローマ風の」の英語

「ローマ風の」は英語で Roman-style と言います。建築や家具、装飾などについて、ローマの様式を取り入れていることを表す自然な表現です。

「ローマ風の」の英語の使い分け

Roman-style
建築や家具、装飾などがローマ風であることを表す、現代英語で一般的な言い方です。
The hotel has Roman-style columns.
そのホテルにはローマ風の柱があります。

「ローマ風の」の例文

The town's romish villas stood on the sunlit hill.

町のローマ風の別荘が陽の当たる丘に建っていた。

コアイメージ

ローマの様式や装飾が取り入れられ、建築や家具など外観でローマを連想させることを指す

英英

Having the characteristics or style of Rome, especially in architecture, decoration, or design.

語源

romishは、Rome（ローマ）を語幹とし形容詞化接尾辞 -ish が付加されて「ローマに関する・ローマ風の」という意味に発展した語。

コラム

建築や美術の文脈で使われることが多く、現代英語ではやや文語的で稀な表現である

「ローマ風の」のレベル別の例文

中学
This building has Roman-style arches.

この建物にはローマ風のアーチがあります。
高校・英検2級
The museum displays Roman-style statues from the region.

その博物館には、その地域のローマ風の彫像が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The renovation introduced Roman-style columns into the entrance hall.

改修によって、玄関ホールにローマ風の柱が取り入れられました。
日常会話
I love this Roman-style fountain.

このローマ風の噴水、すごく好きです。

「ローマ風の」を英語にするときのよくある間違い

× Romanish

○ Roman-style

現代英語で「ローマ風の」と自然に言う場合は Roman-style が一般的です。

「ローマ風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ローマ風の」を英語で一言で言うと？

Roman-style が一般的です。建築やデザインについて、ローマ風の様式であることを自然に表せます。

Q. Roman-style はどのような場面で使いますか？

建築、家具、装飾、彫像などがローマ風であることを説明するときに使います。例えば Roman-style columns で「ローマ風の柱」です。

Q. 「ローマ風の」を英語で自然に言うには？

建築、家具、装飾などには Roman-style を使うのが自然です。例えば Roman-style columns で「ローマ風の柱」です。

「ローマ風の」と関連する日本語の英語

ローマのRoman

ほかの日本語から英語を引く