ロープ材料の樹皮

「ロープ材料の樹皮」の英語

「ロープ材料の樹皮」は英語で ropebark と言います。ロープ作りに使える樹皮を持つ木を指す専門的な語です。樹皮そのものを指す場合は、bark used to make rope などと説明します。

「ロープ材料の樹皮」の英語の使い分け

ropebark
ロープ作りに使える樹皮を持つ木を指す専門語です。日常会話ではあまり使われず、植物や伝統的な素材に関する説明で見られます。
The ropebark has a tough, fibrous bark.
そのロープバークは、丈夫で繊維質の樹皮を持っています。

「ロープ材料の樹皮」の例文

Workers harvested ropebark from the grove to use as rope material.

作業員はロープ材料の樹皮を林から採取してロープに使った。

コアイメージ

ロープにするためにほぐしたり撚ったりするための樹皮の繊維

英英

The fibrous bark material obtained from plants and prepared for twisting into rope, referring to the usable fibers rather than the whole trunk.

語源

ropebarkは、ropeとbarkの複合により形成され、古くから樹皮の繊維を製縄用に用いる習慣を背景に生じた語。

コラム

ropebarkは素材名として具体的に樹皮の繊維部分を指すことが多く、採取や加工の工程が重要な文脈で用いられる

「ロープ材料の樹皮」のレベル別の例文

中学
This tree is called ropebark.

この木はロープバークと呼ばれています。
高校・英検2級
The villagers used bark from a ropebark to make cord.

村人たちはロープバークの樹皮を使ってひもを作りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes sustainable harvesting of bark from ropebark trees.

その報告書は、ロープバークの木から樹皮を持続可能な方法で採取することについて説明しています。
日常会話
Have you ever seen a ropebark?

ロープバークを見たことがありますか。

「ロープ材料の樹皮」を英語にするときのよくある間違い

× rope bark

○ ropebark

この植物名・専門語は通常、2語ではなく1語でつづります。

「ロープ材料の樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「ロープ材料の樹皮」を英語で一言で言うと？

ropebark と言います。ただし、一般にはロープ作りに使える樹皮を持つ木を指す専門語です。

Q. ropebark はどんな木ですか？

ロープ作りに使える、繊維質の樹皮を持つ木を指します。

Q. 樹皮そのものがロープ材料だと説明するにはどう言いますか？

bark used to make rope や rope-making bark などと説明できます。

「ロープ材料の樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く