ローズ色ムクドリ

「ローズ色ムクドリ」の英語

「ローズ色ムクドリ」は英語で rosy starling と言います。これは一般的な英語名で、学名は Pastor roseus です。一般向けの図鑑や観察では英語名がよく使われ、学術的な文脈では学名が使われます。

「ローズ色ムクドリ」の英語の使い分け

rosy starling
一般の会話、図鑑、野鳥観察で使う標準的な英語名です。
The rosy starling is easy to recognize.
ローズ色ムクドリは見分けやすい鳥です。
Pastor roseus
学術論文などで使われる学名です。観察記録では英語名に学名を併記することもあります。
Researchers recorded Pastor roseus in northern Japan.
研究者たちは日本北部でローズ色ムクドリを記録しました。

「ローズ色ムクドリ」の例文

During migration, flocks of Pastor roseus can be seen.

渡りの時期にはローズ色ムクドリの群れが見られる。

英英

a passerine bird of the family Sturnidae, commonly called the rosy starling, occurring across parts of Eurasia and noted for conspicuous migratory flocks.

語源

Pastor roseusは、属名Pastorがラテン語で「牧者」を意味し、種小名roseusはラテン語のroseus「ローズ色の」から来ており羽色を示す学名になっている。

コラム

英語名rosy starlingと学名Pastor roseusは国際的に通用する表記で、渡りや越冬地の観察記録では学名が用いられることが多い。

「ローズ色ムクドリ」のレベル別の例文

中学
We saw a rosy starling near the park.

私たちは公園の近くでローズ色ムクドリを見ました。
高校・英検2級
The rosy starling visits this region during migration.

ローズ色ムクドリは渡りの時期にこの地域を訪れます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified several individuals of Pastor roseus at the wetland.

調査では、その湿地でローズ色ムクドリの個体が数羽確認されました。
日常会話
Look, a rosy starling!

見て、ローズ色ムクドリだ！

「ローズ色ムクドリ」を英語にするときのよくある間違い

× The common name is Pastor roseus.

○ The common name is rosy starling.

Pastor roseus は学名で、一般的な英語名は rosy starling です。
× pastor roseus

○ Pastor roseus

学名では属名の最初を大文字にします。

「ローズ色ムクドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ローズ色ムクドリ」を英語で一言で言うと？

rosy starling と言います。一般の会話や野鳥観察では、この英語名が一般的です。

Q. 「ローズ色ムクドリ」の英語名と学名はどう違いますか？

rosy starling は一般的な英語名で、Pastor roseus は学名です。学術的な文章では学名が使われることがあります。

Q. 「ローズ色ムクドリ」を観察記録でどう書きますか？

一般向けの記録なら rosy starling が自然です。学術的な記録や種を明確に示したい場合は、Pastor roseus を併記することがあります。

「ローズ色ムクドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く