ロンドン塔の衛兵

「ロンドン塔の衛兵」の英語

「ロンドン塔の衛兵」は英語で beefeater と言います。公式の正式名称は Yeoman Warder で、beefeater は一般的な呼び方です。文脈によっては牛肉を食べる人を指すこともあります。

「ロンドン塔の衛兵」の英語の使い分け

beefeater
ロンドン塔の衛兵を指す、一般的で親しみやすい呼び方です。
We took a photo with a beefeater outside the Tower.
私たちは塔の外でロンドン塔の衛兵と写真を撮りました。
Yeoman Warder
ロンドン塔の衛兵の公式な正式名称です。
A Yeoman Warder explained the castle’s history.
ロンドン塔の衛兵が城の歴史を説明しました。

「ロンドン塔の衛兵」の例文

A beefeater guided the visitors through the Tower of London.

ロンドン塔の衛兵が来訪者を塔内に案内した。

コアイメージ

牛肉を食べる者を指す呼称から転じたロンドン塔の衛兵

英英

Originally a nickname for someone who ate beef, now specifically a ceremonial guardian of the Tower of London.

語源

beefeaterは、beef（牛肉）とeater（食べる人）が結合した語で、塔の守衛が牛肉の配給を受けたことからその呼称が定着した

コラム

日常語で冗談めかして牛肉を好む人をbeefeaterと呼ぶ用法があり、文脈によって塔の衛兵か単なる肉好きを区別する必要がある

「ロンドン塔の衛兵」のレベル別の例文

中学
A beefeater welcomed us at the entrance.

ロンドン塔の衛兵が入口で私たちを迎えました。
高校・英検2級
The beefeater told us an interesting story about the Tower.

ロンドン塔の衛兵は塔について興味深い話をしてくれました。
TOEIC・ビジネス
The museum brochure features a Yeoman Warder in uniform.

その博物館のパンフレットには制服姿のロンドン塔の衛兵が載っています。
日常会話
Look, there’s a beefeater!

見て、ロンドン塔の衛兵がいるよ！

「ロンドン塔の衛兵」を英語にするときのよくある間違い

× a London Tower guard

○ a beefeater

ロンドン塔の衛兵を指す定番の呼び方は beefeater です。
× a beef eater

○ a beefeater

この意味の beefeater は一語でつづります。

「ロンドン塔の衛兵」の英語についてよくある質問

Q. 「ロンドン塔の衛兵」を英語で一言で言うと？

beefeater と言うのが一般的です。公式の正式名称は Yeoman Warder です。

Q. beefeater と Yeoman Warder の違いは？

beefeater は一般的で親しみやすい呼び方、Yeoman Warder は公式の正式名称です。

Q. beefeater は牛肉を食べる人という意味ですか？

その意味で使われることもありますが、ロンドン塔に関する文脈では衛兵を指すのが一般的です。

「ロンドン塔の衛兵」と関連する日本語の英語

衛兵guard

ほかの日本語から英語を引く