ロベリア科
「ロベリア科」の英語
「ロベリア科」は英語で Lobeliaceae と言います。学術的にはこの学名が基本で、the family Lobeliaceae は科名であることを明確にする説明的な形です。一般向けには lobelia family も使えます。
「ロベリア科」の英語の使い分け
植物分類学で使う正式な学名で、最も基本的な表現です。
文中では通常 the family Lobeliaceae の形で使い、科名であることを明確に示す説明的で正式な表現です。
Lobelia is a well-known genus in the family Lobeliaceae.
一般向けの文章や会話で使いやすい説明的な表現です。
This plant is related to the lobelia family.
例文
コアイメージ
ロベリア属を中心とする花植物の科で、観賞用の草本種を多く含む
英英
A family of flowering plants that includes the genus Lobelia and related genera, consisting mainly of herbaceous species often cultivated for ornamental purposes.
語源
Lobeliaceaeは、属名Lobeliaに由来し、接尾辞-aceaeが科を示すため科名として付けられた。
コラム
- 学名の語尾-aceaeで科と識別され、園芸分野では観賞用ロベリアが代表的である。
例文
The genus Lobelia belongs to the family Lobeliaceae.
ロベリア属はロベリア科に属する。
コアイメージ
ロベリア属を含む植物の科名
英英
A botanical family consisting of the genus Lobelia and related genera of flowering plants.
語源
family Lobeliaceaeは、属名Lobeliaにラテン語の科名語尾-aceaeを付けて作られた植物の科の学名である。
コラム
- 英語の植物科名は通常語尾-aceaeで示され、Lobeliaceaeはロベリア属に由来する科名の代表例である。
例文
コアイメージ
ロベリア属を中心とする花を咲かせる植物の科名で多くは小型の熱帯草本を含む
英英
A botanical family (Lobeliaceae) of flowering plants that includes the genus Lobelia and many small tropical herb species.
語源
lobelia familyは、属名Lobeliaが16世紀の植物学者Mathias de Lobel（ローベル）の姓に由来し、そこから科名Lobeliaceaeや英語の'lobelia family'という表現が派生した。
コラム
- 学術文献ではLobeliaceaeという学名が用いられ、一般文ではlobelia familyが科全体を指す表現として使われる。
「ロベリア科」のレベル別の例文
- 中学
Lobelia is a member of the lobelia family.
- 高校・英検2級
Many blue-flowered plants in the family Lobeliaceae grow in warm, humid regions.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database classifies the newly identified species in Lobeliaceae.
- 日常会話
Is that flower part of the lobelia family?
その花はロベリア科なのですか。
「ロベリア科」を英語にするときのよくある間違い
× Lobeliaaceae
ロベリア科の学名は Lobelia ではなく Lobeliaceae です。綴りを取り違えないようにします。