ログイン維持用クッキー
「ログイン維持用クッキー」の英語
「ログイン維持用クッキー」は英語で session cookie と言います。ブラウザを閉じるなどしてセッションが終了するまで、一時的なログイン状態などを保つクッキーを指し、長期間残る永続クッキーとは区別して使います。
「ログイン維持用クッキー」の英語の使い分け
ブラウザのセッション中だけ一時的な情報を保持し、通常はセッション終了時に削除される技術用語です。
コアイメージ
ブラウザのセッション中だけ存在し、ログイン状態などの一時的なセッション情報を保持する
英英
A cookie that exists only during a browser session and temporarily stores session-related data such as login state; it is deleted when the session ends.
語源
session cookieは、session（利用者の活動期間）とcookie（HTTP cookie）から成る語で、ブラウザのセッション期間中のみ有効な一時的なクッキーを指す
コラム
- セッションクッキーは永続クッキーと異なりブラウザ終了時やセッション終了時に削除される点で用途や扱いが異なる
「ログイン維持用クッキー」のレベル別の例文
- 中学
This session cookie stores your selected language.
- 高校・英検2級
A session cookie stores login information only during one browser session.
- TOEIC・ビジネス
The security review confirmed that a session cookie is deleted when the browser closes.
- 日常会話
Is this a session cookie or a permanent cookie?
「ログイン維持用クッキー」を英語にするときのよくある間違い
× login maintenance cookie
直訳的な表現は、技術用語として一般的ではありません。