レート=ロマンス諸語

「レート=ロマンス諸語」の英語

「レート=ロマンス諸語」は英語で Rhaeto-Romanic と言います。アルプスの限られた地域で話されるロマンス諸語の総称で、専門的な文脈で使われます。言語と方言の扱いは地域や立場によって異なります。

「レート=ロマンス諸語」の英語の使い分け

Rhaeto-Romanic
アルプス地方の近縁なロマンス諸語をまとめて指す専門用語です。
Linguists classify Rhaeto-Romanic as a group of Alpine Romance languages.
言語学者はレート=ロマンス諸語をアルプスのロマンス諸語群に分類します。

コアイメージ

アルプスのいくつかの谷で話される近縁なロマンス諸語の総称

英英

A name for several closely related Romance languages spoken in valleys of the Alps, including Romansh, Ladin and Friulian.

語源

Rhaeto-Romanicは、Rhaeto（ラエティアの意）とRomanic（ロマンス語派を示す語）を合わせた名称で、アルプスのラテン系諸語群を示す

コラム

地理的に限られた少数言語群で、民族や行政により『言語』扱いと『方言』扱いが分かれることがある

「レート=ロマンス諸語」のレベル別の例文

中学
Some people speak Rhaeto-Romanic in the Alps.

アルプスではレート=ロマンス諸語を話す人もいます。
高校・英検2級
Rhaeto-Romanic includes several related languages spoken in Alpine valleys.

レート=ロマンス諸語には、アルプスの谷で話されるいくつかの近縁言語が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report examines efforts to preserve Rhaeto-Romanic in local communities.

その報告書は、地域社会でレート=ロマンス諸語を保存する取り組みを調査しています。
日常会話
Is Rhaeto-Romanic still spoken there?

そこでは今もレート=ロマンス諸語が話されているのですか。

「レート=ロマンス諸語」の英語についてよくある質問

Q. 「レート=ロマンス諸語」を英語で一言で言うと？

Rhaeto-Romanic と言います。アルプス地方の近縁なロマンス諸語の総称です。

Q. Rhaeto-Romanic はどんな言語ですか？

アルプスのいくつかの谷で話される、近縁なロマンス諸語の総称です。地域や立場によって、言語または方言として扱われます。

Q. 「レート=ロマンス諸語」を英語の説明文でどう使いますか？

Linguists classify Rhaeto-Romanic as a group of Alpine Romance languages. のように、言語群を説明する文で使えます。

「レート=ロマンス諸語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く