レース状のシダ

「レース状のシダ」の英語

「レース状のシダ」は英語で lace fern と言います。園芸で使われる呼び名で、繊細な網目状の葉を持つシダを指し、室内植物について話すときにも使えます。

「レース状のシダ」の英語の使い分け

「レース状のシダ」の例文

She misted the lace fern every morning to keep it healthy.

彼女はレース状のシダを健康に保つため、毎朝霧吹きした。

コアイメージ

レース状のシダで、繊細な網目状の羽状葉を持ち観葉用に室内で育てられることが多い

英英

A fern with delicate, lace-like fronds, often grown indoors as an ornamental houseplant.

語源

lace fernは、lace（織物のレース）とfern（シダ）という英語語素が合成された園芸上の呼称で、葉の外観がレースのように見えることを示す

コラム

  • 園芸用の総称として複数種に使われることがあり、乾燥を嫌うため葉に霧吹きで湿度を与える管理が一般的

「レース状のシダ」のレベル別の例文

「レース状のシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × fern lace

    ○ lace fern

    英語では修飾語が前に来るため、語順が逆です。

「レース状のシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「レース状のシダ」を英語で一言で言うと？
lace fern と言います。園芸や室内植物について話すときに使える表現です。
Q. 「レース状のシダ」は複数の種類を指しますか？
lace fern は園芸用の呼び名として、複数のシダの種類に使われることがあります。
Q. 「レース状のシダ」の育て方を英語で説明するには？
Keep the soil moist and mist the leaves. のように言えます。土を湿らせ、葉に霧吹きで水を与えるという意味です。

「レース状のシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1