レース場
「レース場」の英語
「レース場」は英語で racetrack と言います。車や馬などの競走が行われる場所を広く指します。モータースポーツの正式なコースには racing circuit も使います。
「レース場」の英語の使い分け
主に自動車やバイクの正式なレースコースを指す表現です。
車や馬などの競走が行われる場所を広く指す一般的な表現です。
「レース場」の例文
Spectators crowded the racing circuit to watch the final race.
観客が決勝戦を見るためにそのレース場に押し寄せた。
コアイメージ
車や馬などの競走が行われる正式なコースとしてのレース場をさす
英英
A course specifically designed for competitive races, such as car or horse races, where events are held and watched by spectators.
語源
racing circuitは、race（競走）とcircuit（周回するコースや回路）が結びついた語で、circuitはラテン語のcircuitusを経て周回路の意で用いられ、そこから競走用の周回コースを指す語として成立した。
コラム
- モータースポーツではracing circuitをサーキットと呼ぶことが多く、コースの長さや舗装状態によって呼び方や競技形式が異なる。
「レース場」のレベル別の例文
「レース場」を英語にするときのよくある間違い
× race place
× We went to the racing circuit for horse racing.
○ We went to the racetrack for horse racing.
馬の競走には racetrack のほうが自然です。