レンガ積み

「レンガ積み」の英語

「レンガ積み」は英語で bricklaying と言います。職業としての技能や、訓練・見習いで学ぶレンガ積みを指す名詞です。個々の作業なら laying bricks と表すこともあります。

bricklaying
職業訓練や見習いで学ぶ、実践的な建築技能を指します。
Bricklaying requires patience and careful measuring.
レンガ積みには忍耐と正確な計測が必要です。

彼女は転職するためにレンガ積みの講座に申し込んだ。

レンガ積みは、職業訓練や見習いで学ぶ実践的な建築技能を指す言葉

bricklayingは、動詞句bricklay（れんがを積む）に-ingを付けて動名詞化し『技能・職業』を表す用法として英語で用いられる

中学
My uncle lays bricks for a living.

私のおじはレンガ積みを仕事にしています。
高校・英検2級
He chose bricklaying as a practical career after graduation.

彼は卒業後、実践的な職業としてレンガ積みを選びました。
TOEIC・ビジネス
The company offers bricklaying training for new construction workers.

その会社は新人の建設作業員向けにレンガ積みの研修を提供しています。
日常会話
I’m thinking about learning bricklaying.

レンガ積みを習おうかと考えています。

× I build bricks for a living.

○ I lay bricks for a living.

レンガを積む動作には build より lay が自然です。

Q. 「レンガ積み」を英語で一言で言うと？

職業や技能としてのレンガ積みなら bricklaying が一般的です。

Q. bricklaying と laying bricks の違いは？

bricklaying は技能や職業を表す名詞で、laying bricks は実際にレンガを積む作業を表します。

Q. 「レンガ積み」の職業訓練を英語で何と言いますか？

bricklaying course または bricklaying training と言うのが一般的です。