レモン色のユリ

「レモン色のユリ」の英語

「レモン色のユリ」は英語で lemon-colored lily と言います。色を表す lemon-colored が lily の前に置かれます。lemon lily は特定の植物の通称として使われることもありますが、一般的な色の説明には lemon-colored lily が自然です。

「レモン色のユリ」の英語の使い分け

lemon-colored lily
レモン色をしたユリを一般的に表す、自然な説明表現です。
The lemon-colored lily blooms in early summer.
そのレモン色のユリは初夏に咲きます。
lemon-yellow lily
レモンのような明るい黄色であることを特に強調する表現です。
A lemon-yellow lily stood out among the white flowers.
レモン色のユリが白い花の中で目立っていました。

「レモン色のユリ」の例文

A single lemon lily brightened the room.

一本のレモン色のユリが部屋を明るくした。

コアイメージ

レモン色のユリという見た目を指す表現で、薄い黄色味を帯びたユリの花を指す

英英

A lily that has a pale lemon-yellow color in its petals, described as “lemon” (color) + “lily” (flower).

語源

lemon lilyは、色を表すlemonと花を表すlilyが結び付いた表現で、もともとはユリの色を描写する語として生じ、そのまま園芸名としても用いられることがある。

コラム

英語では色を表す形容詞が名詞の前に置かれるため、lemon lilyは直訳でレモン色のユリを意味し、園芸や花の説明でそのまま品種名や色の描写に使われることがある

「レモン色のユリ」のレベル別の例文

中学
I saw a lemon-colored lily in the garden.

私は庭でレモン色のユリを見ました。
高校・英検2級
The lemon-colored lily adds a warm touch to the flower bed.

そのレモン色のユリは花壇に温かみを添えます。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a lemon-colored lily in its summer garden collection.

そのカタログでは、夏の庭向けコレクションの一つとしてレモン色のユリを紹介しています。
日常会話
That lemon-colored lily is beautiful!

あのレモン色のユリ、きれいですね！

「レモン色のユリ」を英語にするときのよくある間違い

× lemon color lily

○ lemon-colored lily

「レモン色の」という複合形容詞は lemon-colored とし、ハイフンを入れて名詞の前に置きます。

「レモン色のユリ」の英語についてよくある質問

Q. 「レモン色のユリ」を英語で一言で言うと？

一般的には lemon-colored lily と言います。lemon-colored が色を、lily が花の種類を表します。

Q. lemon lily は品種名ですか？

lemon lily は特定の植物の通称として使われる場合がありますが、文脈によってはレモン色のユリを指す説明的な表現として理解されることもあります。単に色を説明するなら lemon-colored lily が明確です。

Q. 「レモン色のユリ」を英語で説明するときの語順は？

lemon-colored lily のように、特徴を表す形容詞を名詞の前に置きます。色を表す複合形容詞では、通常 lemon-colored のようにハイフンを使います。

「レモン色のユリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く