レバー式プレス

「レバー式プレス」の英語

「レバー式プレス」は英語で lever press と言います。手でレバーを操作する手動プレス機を指し、少量の打ち抜きや成形について説明するときに使います。単に press とだけ言うと、より広い意味になります。

「レバー式プレス」の英語の使い分け

lever press
手でレバーを操作する手動プレス機を指す専門的な名称です。
A lever press makes clean holes in thin metal.
レバー式プレスは薄い金属にきれいな穴を開けます。

「レバー式プレス」の例文

A fly press can produce consistent punches with a simple lever motion.

レバー式プレスは単純なレバーの動きで安定した打ち抜きを生産できる。

コアイメージ

単純なレバー動作で一貫した打ち抜きを行う手動プレス機

英英

A manual lever-operated press that converts lever motion into linear force through a screw or ram to produce consistent punches in sheet material.

語源

fly pressは、flyとpressの合成語でflyは回転体を表しpressは加圧機を示し、フライホイールやスクリューで力を蓄えて伝える機構に由来する

コラム

手でレバーを操作して小ロットの打ち抜きや成形を行う工具で、作業環境に応じてベンチ固定で使われることが多い

「レバー式プレス」のレベル別の例文

中学
We used a lever press to make small holes.

私たちは小さな穴を開けるためにレバー式プレスを使いました。
高校・英検2級
This lever press is useful for small batches of metal parts.

このレバー式プレスは金属部品の小ロット生産に便利です。
TOEIC・ビジネス
The workshop ordered a new lever press for precision work.

その工場は精密作業用に新しいレバー式プレスを注文しました。
日常会話
How does this lever press work?

このレバー式プレスはどうやって使うのですか。

「レバー式プレス」を英語にするときのよくある間違い

× We did a press to make holes.

○ We used a lever press to make holes.

英語では機械を使うことを use で表すのが自然です。

「レバー式プレス」の英語についてよくある質問

Q. 「レバー式プレス」を英語で一言で言うと？

lever press と言います。レバーを手で操作する手動プレス機を指す専門用語です。

Q. lever press はどのような機械ですか？

レバーを操作して、金属などの打ち抜きや成形を行う手動プレス機です。小ロットの作業に使われます。

Q. 「レバー式プレス」を英語の説明文でどう言いますか？

It is a manual press operated by a lever. と説明できます。専門名称を使うなら、It is a lever press. と言えます。

「レバー式プレス」と関連する日本語の英語

プレス機press

ほかの日本語から英語を引く