レバント・モロッコ革
「レバント・モロッコ革」の英語
「レバント・モロッコ革」は英語で Levant morocco と言います。レバント地方に由来する高級な山羊革で、主に本の装丁に使われる専門用語です。国名のモロッコを指す表現ではありません。
「レバント・モロッコ革」の英語の使い分け
本の装丁に使う高級な山羊革を指す専門用語です。
コアイメージ
Levant morocco（レバント・モロッコ革）はレバント地方の高級山羊革で、本の装丁に使われる革をさす
英英
A fine goatskin leather originating from the Levant region, traditionally used for high-quality bookbinding.
語源
Levant moroccoは、Levant（東地中海地域）とmorocco（山羊革を指す語）が結びついて、レバント産またはレバントで仕上げられたモロッコ革を指す
コラム
- 英語のmoroccoは国名ではなく山羊革の種類を指し、Levant moroccoはレバント地域に由来する装丁用の高級革を意味する
「レバント・モロッコ革」のレベル別の例文
- 中学
This old book has a Levant morocco cover.
- 高校・英検2級
The collector admired the book’s Levant morocco binding.
- TOEIC・ビジネス
The auction catalog describes its Levant morocco binding.
- 日常会話
That book’s Levant morocco binding looks beautiful.
「レバント・モロッコ革」を英語にするときのよくある間違い
× Levant Morocco
ここでの morocco は国名ではなく、山羊革の種類を表す普通名詞です。