レッドガム

「レッドガム」の英語

「レッドガム」は英語で red gum と言います。red gum は複数のユーカリ類に使われる一般名で、特定の種を示す場合は Eucalyptus tereticornis などの学名を使います。木材の話では、どのユーカリを指すか確認すると確実です。

「レッドガム」の英語の使い分け

red gum
レッドガムと呼ばれるユーカリ類を指す、一般的で自然な呼び方です。文脈によって特定の種を指すこともあります。
The park planted red gum trees along the walking trail.
その公園は遊歩道沿いにレッドガムの木を植えました。
Eucalyptus tereticornis
特定の種を正確に示す、学術的な学名です。
Eucalyptus tereticornis is native to eastern Australia.
Eucalyptus tereticornisはオーストラリア東部原産です。

「レッドガム」の例文

A mature Eucalypt tereticornis can tolerate drought better than many ornamental trees.

成熟したレッドガムは多くの庭木より干ばつに強いことがある。

英英

a species of eucalyptus tree native to eastern Australia, commonly called red gum and noted for its hard timber and drought tolerance.

コラム

オーストラリア原産のユーカリの一種で、硬材として利用されることがあり、和名レッドガムはこの種を指す場合が多い

「レッドガム」のレベル別の例文

中学
This red gum grows well in dry places.

このレッドガムは乾燥した場所でよく育ちます。
高校・英検2級
The guide identified the tree as red gum during our walk.

ガイドは散策中に、その木をレッドガムだと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the flooring was made from red gum.

仕入れ先は、その床材がレッドガムで作られていると確認しました。
日常会話
Is that a red gum?

あれってレッドガム？

「レッドガム」を英語にするときのよくある間違い

× Eucalypt tereticornis

○ Eucalyptus tereticornis

学名の属名は Eucalypt ではなく Eucalyptus です。

「レッドガム」の英語についてよくある質問

Q. 「レッドガム」を英語で一言で言うと？

red gum が一般的です。樹木の一般名として、そのまま使えます。

Q. red gum と Eucalyptus tereticornis の違いは？

red gum は複数のユーカリ類に使われる一般名で、Eucalyptus tereticornis はそのうちの特定の種を示す学名です。

Q. 「レッドガム」の木材を英語で何と言う？

red gum timber または red gum wood と言えます。木材として話す場合は red gum timber が一般的です。

「レッドガム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く