レカノラレス目

「レカノラレス目」の英語

「レカノラレス目」は英語で Lecanorales と言います。分類群名としては the Lecanorales と表現することがあり、分類階級を明示する場合は the order Lecanorales と言います。

「レカノラレス目」の英語の使い分け

  • Lecanorales

    学術文献でレカノラレス目という分類群そのものを指す基本的な表現です。

    Researchers found new species within the Lecanorales.

    研究者たちはレカノラレス目の中で新種を発見しました。

  • order Lecanorales

    分類階級としての「目」であることを明確に示す表現です。

    The specimen belongs to the order Lecanorales.

    その標本はレカノラレス目に属します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lechanorales
詳細へ
Researchers discovered several new species within the Lechanorales.
研究者たちはレカノラレス目に属するいくつかの新種を発見した。
order Lechanorales
地衣類を含む菌類に対する、クラスと科の間に位置する分類階級
Specimens of the order Lechanorales were collected from tree bark.
レカノラレス目の標本は樹皮から採取された。

Lechanorales

意味

例文

Researchers discovered several new species within the Lechanorales.

研究者たちはレカノラレス目に属するいくつかの新種を発見した。

英英

The name of an order used in biological classification for lichenized fungi, employed when referring collectively to the taxa contained in Lechanorales (e.g., several species within the order).

コラム

  • 英文では the Lechanorales のように定冠詞を伴って複数形で言及され、種名や属名とともに系統上の位置を示す表現として使われる。

order Lechanorales

意味

例文

Specimens of the order Lechanorales were collected from tree bark.

レカノラレス目の標本は樹皮から採取された。

コアイメージ

地衣類を含む菌類に対する、クラスと科の間に位置する分類階級

英英

the taxonomic order Lechanorales, a formal rank used to classify lichenized fungi between class and family.

語源

order Lechanoralesは、分類学で用いられる学名で、語尾の-alesが目を示すラテン語由来の接尾辞に基づく名称である。

コラム

  • 分類名は和訳でレカノラレス目とカタカナ化して表記され、標本リストや分布記録でもその表記が用いられる。

「レカノラレス目」のレベル別の例文

「レカノラレス目」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Lecanorales order

    ○ the order Lecanorales

    分類階級を表す order は、分類名の前に置くのが自然です。

「レカノラレス目」の英語についてよくある質問

Q. 「レカノラレス目」を英語で一言で言うと？
Lecanorales と言います。文中では the Lecanorales とすることもあります。
Q. Lecanorales と order Lecanorales の違いは？
Lecanorales は分類群の名称で、order Lecanorales は分類階級としての「目」を明示する表現です。
Q. 「レカノラレス目」を学術論文でどう書く？
分類群名として the Lecanorales、分類階級を明示する場合は the order Lecanorales と書けます。

「レカノラレス目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1