ルス・クエルシフォリア

「ルス・クエルシフォリア」の英語

「ルス・クエルシフォリア」は英語で Rhus quercifolia と言います。学名としてはこの表記を使い、一般名で呼ぶ場合は oakleaf sumac と言うことがあります。植物の研究や説明では学名が適切です。

「ルス・クエルシフォリア」の英語の使い分け

Rhus quercifolia
学術論文や標本ラベルで使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Rhus quercifolia.
そのラベルには、その植物がルス・クエルシフォリアだと記されています。
oakleaf sumac
英語での一般名として説明的に使われる呼び名です。
This plant is sometimes called oakleaf sumac in English.
この植物は英語でオークリーフ・スマックと呼ばれることがあります。

「ルス・クエルシフォリア」の例文

Botanists collected a specimen of Rhus quercifolia for study.

植物学者は研究のためにルス・クエルシフォリアの標本を採取した。

英英

a shrub species commonly called oakleaf sumac, native to parts of the southern United States.

語源

Rhus quercifoliaは、種小名quercifoliaが観察される葉の形に基づきラテン語で『オークの葉を持つ』の意から付けられた学名である

コラム

学術名としてはRhus quercifoliaと表記されるが、英語の一般名oakleaf sumacはオークリーフスーマックと呼ばれることがある

「ルス・クエルシフォリア」のレベル別の例文

中学
This plant is called Rhus quercifolia.

この植物はルス・クエルシフォリアと呼ばれています。
高校・英検2級
Scientists identified the specimen as Rhus quercifolia.

科学者たちはその標本をルス・クエルシフォリアだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The database lists the specimen under the scientific name Rhus quercifolia.

そのデータベースには、その標本が学名ルス・クエルシフォリアとして登録されています。
日常会話
Have you ever heard of oakleaf sumac?

オークリーフ・スマックって聞いたことある？

「ルス・クエルシフォリア」を英語にするときのよくある間違い

× rhus quercifolia

○ Rhus quercifolia

学名では属名の先頭を大文字にします。

「ルス・クエルシフォリア」の英語についてよくある質問

Q. 「ルス・クエルシフォリア」を英語で一言で言うと？

学名としては Rhus quercifolia です。一般名で呼ぶ場合は oakleaf sumac と言うことがあります。

Q. Rhus quercifolia と oakleaf sumac の違いは？

Rhus quercifolia は学名で、oakleaf sumac は英語での一般名です。使う場面が異なります。

Q. 「ルス・クエルシフォリア」を英語の植物説明でどう書く？

学名を示すなら Rhus quercifolia と書くのが適切です。一般向けには oakleaf sumac と説明することがあります。

「ルス・クエルシフォリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く