リーフノーズコウモリ科
「リーフノーズコウモリ科」の英語
「リーフノーズコウモリ科」は英語で Phyllostomidae と言います。これは生物分類上の正式な科名で、研究論文や図鑑などで使われます。一般向けには the family Phyllostomidae と説明することもできます。
「リーフノーズコウモリ科」の英語の使い分け
生物分類で使う正式な科名で、論文や図鑑に適しています。
コアイメージ
葉状の鼻をもち、花や果実を食べる種から吸血する種まで含む多様なコウモリの科
英英
A taxonomic family of leaf‑nosed bats including nectarivores, frugivores, insectivores and sanguivores, Phyllostomidae is notable for its ecological and dietary diversity.
語源
Phyllostomidaeは、phyllo（葉）とstoma（口）というギリシャ語素の組合せに由来し、葉のような鼻部を持つコウモリ群を表す学名である。
コラム
- 一般にはleaf‑nosed batと呼ばれる群に相当し、生態系における花粉媒介や種子散布など役割の多様性が注目される。
「リーフノーズコウモリ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Phyllostomidae includes many bats.
- 高校・英検2級
Some bats in Phyllostomidae help disperse seeds through tropical forests at night.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Phyllostomidae as an important group in rainforest research.
- 日常会話
That bat belongs to the family Phyllostomidae.
「リーフノーズコウモリ科」を英語にするときのよくある間違い
× leaf nose bat family
複合語では leaf-nosed とハイフンで結びます。
× Phyllostomidae is a bat.
○ Phyllostomidae is a family of bats.
Phyllostomidae は1匹のコウモリではなく、コウモリからなる科という分類群です。