リンドウ科
「リンドウ科」の英語
「リンドウ科」は英語で Gentianaceae と言います。一般向けには gentian family も使えます。学術的には the family Gentianaceae と表現することもあります。
「リンドウ科」の英語の使い分け
植物分類で使う正式な学名で、論文や図鑑に向いています。
一般向けの説明で使いやすい、分かりやすい表現です。
分類学上の科を明確に示す、学術的な言い方です。
Botanists place the family Gentianaceae in the order Gentianales.
例文
The Gentianaceae is a family of flowering plants.
リンドウ科は被子植物の科です。
コアイメージ
リンドウ科の学名で、リンドウ類を含む科の総称を指す表現
英英
The botanical family Gentianaceae, a taxonomic group of flowering plants encompassing the gentians and related genera.
語源
Gentianaceaeは、属名Gentianaに基づく学名に科を示す接尾辞-aceaeを付けたもので、分類学上の科名として定着した語である。
コラム
- 英語の学名は属名に接尾辞を付けた形で科名が作られる例が多く、Gentianaceaeはその典型でリンドウ科という和名が対応する
例文
Botanists place the family Gentianaceae in the order Gentianales.
植物学者はリンドウ科をリンドウ目に分類する。
コアイメージ
ゲンチアナ属などを含む、ゲンチアナ科とも呼ばれる植物の分類単位を指す
英英
a taxonomic family (Gentianaceae) of flowering plants commonly called the gentian family, including the genus Gentiana
語源
family Gentianaceaeは、属名Gentianaを語源とし、そこに科を示す接尾辞-aceaeを付けて形成された学名である。
コラム
- 英語表記ではthe family Gentianaceaeのように表され、学術ではorderと併記して分類位置を示すことが多い
例文
コアイメージ
リンドウ科の植物群で、多くは草本性で高山に生える種を含む
英英
A family of flowering plants (Gentianaceae) composed mainly of herbaceous species, many of which occur in alpine habitats and often bear brightly colored flowers.
語源
gentian familyは、gentian（学名Gentianaに由来する植物名）とfamily（科を表す語）が組み合わさってできた呼び名で、学術的にはGentianaceaeに対応する
コラム
- リンドウ科の多くの種は根に苦味成分を含み、伝統的に消化薬やビターズの原料として利用される
「リンドウ科」のレベル別の例文
- 中学
This flower belongs to the gentian family.
この花はリンドウ科に属します。
- 高校・英検2級
Several medicinal plants are classified in Gentianaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as a member of the family Gentianaceae.
- 日常会話
Is this plant in the gentian family?
「リンドウ科」を英語にするときのよくある間違い
× gentian class