リポルチン

「リポルチン」の英語

「リポルチン」は英語で Lipo-Lutin と言います。企業が付けた製品名なので、一般名詞のように訳さず、そのまま表記します。製品を発売した、などの文脈で使います。

「リポルチン」の英語の使い分け

Lipo-Lutin
企業が付けた製品名として、英語でもそのまま使います。
The company launched Lipo-Lutin last year.
その会社は昨年、リポルチンを発売しました。

英英

A proprietary or trademark name referring to a company’s specific product, treated as a proper noun.

コラム

企業が付ける固有の製品名は他言語に直訳せず音写することが多く、リポルチンはその典型例

「リポルチン」のレベル別の例文

中学
They bought Lipo-Lutin at the store.

彼らは店でリポルチンを買いました。
高校・英検2級
The new product, Lipo-Lutin, became popular among customers.

リポルチンという新製品は、顧客の間で人気になりました。
TOEIC・ビジネス
Our team will promote Lipo-Lutin in the Asian market.

私たちのチームはアジア市場でリポルチンを販売促進します。
日常会話
Have you tried Lipo-Lutin?

リポルチンを試したことがありますか。

「リポルチン」を英語にするときのよくある間違い

× Lipolutin

○ Lipo-Lutin

製品名は公式のつづりとハイフンを保って書きます。

「リポルチン」の英語についてよくある質問

Q. 「リポルチン」を英語で一言で言うと？

Lipo-Lutin と書きます。企業が付けた製品名なので、英語に直訳しません。

Q. リポルチンは英語に訳しますか？

通常は訳さず、Lipo-Lutin とそのまま表記します。製品名は固有名詞として扱うためです。

Q. リポルチンを使った英文は？

The company launched Lipo-Lutin last year. は「その会社は昨年、リポルチンを発売しました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く