リトスパーマム・カネセンス
「リトスパーマム・カネセンス」の英語
「リトスパーマム・カネセンス」は英語で Lithospermum canescens と言います。一般名は hoary puccoon で、英語の植物名としてはこちらも使われます。学名や図鑑では前者、一般向けの説明では後者が便利です。
「リトスパーマム・カネセンス」の英語の使い分け
学名や植物図鑑、研究などで使う学名です。
英語圏の一般向け説明や野草の紹介で使う一般名です。
The hoary puccoon blooms in prairie grasslands.
英英
A North American prairie wildflower, also known by the common name hoary puccoon, characterized by hairy foliage and bright yellow flowers in early summer.
語源
Lithospermum canescensは、属名がギリシャ語由来で、種小名canescensは『白っぽくなる』の意で植物の表面の白い毛を指す名称形成から来ている。
コラム
- 英語の一般名はhoary puccoonで、日本の園芸書や野草図鑑では学名のカタカナ表記と併記されることが多く、植栽や草地回復で注目される。
「リトスパーマム・カネセンス」のレベル別の例文
- 中学
This plant is a hoary puccoon.
- 高校・英検2級
Its yellow flowers make the hoary puccoon easy to spot in a prairie.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Lithospermum canescens as a species that may be useful in habitat restoration.
- 日常会話
Have you ever seen a hoary puccoon in the wild?
「リトスパーマム・カネセンス」を英語にするときのよくある間違い
× Lithospermum canescenses
学名のつづりは canescens で、語尾に es は付きません。