リスの巣

「リスの巣」の英語

「リスの巣」は英語で squirrel's nest と言います。drey はリスの巣を指す専門的な語で、自然観察や文献で使われます。

「リスの巣」の英語の使い分け

squirrel's nest
日常会話で意味を分かりやすく伝える、一般的な言い方です。
We spotted a squirrel's nest high in the tree.
木の高いところにリスの巣を見つけました。
drey
自然観察や文献で使われる、リスの巣を指す専門的な語です。
The squirrel returned to its drey before sunset.
そのリスは日没前に自分の巣へ戻りました。

「リスの巣」の例文

The squirrel carried leaves to its drey in the oak tree.

そのリスは葉をオークの木にあるリスの巣に運んだ。

コアイメージ

リスの巣。葉や苔で内側を整えた球形の巣を樹上に作ることが多いリスの巣

英英

a spherical nest of twigs, leaves, and often moss or fur built by a squirrel and typically located in a tree.

語源

dreyは、歴史的には中英語の語形に由来し、主に樹上に作られるリスの巣を指す語として定着した。

コラム

dreyは文献や野外観察の記述で見られる語で、意味を知っておくと自然観察記録や英文の細部描写を正確に読むのに役立つ

「リスの巣」のレベル別の例文

中学
The squirrel is hiding in its squirrel's nest.

そのリスは自分の巣に隠れています。
高校・英検2級
We found a drey among the branches after the storm.

嵐の後、枝の間にリスの巣を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report records a drey in the old oak tree.

その野生動物調査報告書には、古いオークの木にあるリスの巣が記録されています。
日常会話
Look, there’s a squirrel’s nest up there!

見て、あそこにリスの巣があるよ！

「リスの巣」を英語にするときのよくある間違い

× squirrel house

○ a squirrel's nest

リスの巣は house ではなく nest を使って表します。
× The squirrel built a squirrel house.

○ The squirrel built a nest.

動物の巣には通常 house ではなく nest を使います。リスの巣を特に指す専門語として drey も使えます。

「リスの巣」の英語についてよくある質問

Q. 「リスの巣」を英語で一言で言うと？

squirrel's nest と言います。drey は自然観察や文献でよく見られる、リスの巣を指す専門的な名詞です。

Q. drey と squirrel's nest の違いは？

drey はリスの巣を指す専用語で、squirrel's nest は意味を説明する一般的な言い方です。日常会話では squirrel's nest のほうが分かりやすい場合があります。

Q. 「リスの巣」を英語の自然観察記録でどう言う？

drey が適しています。例えば、The squirrel carried twigs to its drey. のように使います。

「リスの巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く