リシン血症

「リシン血症」の英語

「リシン血症」は英語で lysinemia と言います。血中のリシン濃度が高い状態を指す、医療・検査分野の専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

lysinemia
医療文書や検査結果、新生児スクリーニングで使われることがある専門用語です。
The newborn was diagnosed with lysinemia after metabolic screening.
その新生児は代謝スクリーニング後にリシン血症と診断されました。

リシン血症は先天的な代謝の異常で検査により血中リシンが高値になる状態を指す

lysinemiaは、英語の lysine（リシン）と血液状態を示す -emia を合わせた語で、血中リシン増加を端的に示す

中学
The baby has lysinemia.

その赤ちゃんはリシン血症です。
高校・英検2級
The child was diagnosed with lysinemia after a blood test.

その子どもは血液検査の後、リシン血症と診断されました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted lysinemia following the newborn screening.

検査室の報告書には、新生児スクリーニング後のリシン血症が記載されていました。
日常会話
The doctor said the test showed lysinemia.

医師は検査でリシン血症が示されたと言いました。

Q. 「リシン血症」を英語で一言で言うと？

lysinemia と言います。医療や検査の場面で使われる専門用語です。

Q. lysinemia はどのような状態ですか？

血中のリシン濃度が高い状態を指します。先天性の代謝異常に伴って見られる場合もあります。

Q. 「リシン血症」を医療文書でどう書きますか？

lysinemia と書きます。検査結果や代謝疾患に関する医療文書などで使われる専門用語です。