リコーダー奏者

「リコーダー奏者」の英語

「リコーダー奏者」は英語で recorder player と言います。recorder はリコーダーという楽器や録音機を指しますが、通常は奏者を意味しないため、人を指すときは recorder player と言うのが自然です。

recorder player
リコーダーを演奏する人を指す、最も分かりやすい表現です。
The recorder player performed a lively tune at the school concert.
そのリコーダー奏者は学校のコンサートで軽快な曲を演奏しました。

リコーダー奏者はリコーダー（縦笛）を演奏する人

recorder playerは、楽器名recorder（ラテン語recordare経由の古フランス語に由来）とplayの動作を示す-playerの結合で、リコーダーを演奏する人を指す。

中学
My sister is a recorder player.

私の姉はリコーダー奏者です。
高校・英検2級
The young recorder player won first prize in the competition.

その若いリコーダー奏者は大会で1位を取りました。
TOEIC・ビジネス
The event featured a professional recorder player from London.

そのイベントにはロンドン出身のプロのリコーダー奏者が出演しました。
日常会話
Are you a recorder player?

あなたはリコーダー奏者ですか。

× He plays a recorder player.

○ He is a recorder player.

playerは演奏する人を表すため、楽器のようにplayはしません。

Q. 「リコーダー奏者」を英語で一言で言うと？

recorder player が一般的で、リコーダーを演奏する人を明確に表せます。

Q. recorderだけで「リコーダー奏者」を表せますか？

いいえ。recorderは通常、リコーダーという楽器または録音機を指します。奏者を表すには recorder player と言います。

Q. 「リコーダー奏者」を英語で紹介するときの言い方は？

She is a recorder player. のように、be動詞の後ろに recorder player を置くのが自然です。