リケッチア科
「リケッチア科」の英語
「リケッチア科」は英語で Rickettsiaceae と言います。感染症学や疫学などの専門的な文脈で使われ、the family Rickettsiaceae は科であることを明示する表現です。
「リケッチア科」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う正式な科名です。
Researchers identified a new species within the family Rickettsiaceae.
研究者たちはリケッチア科で新種を特定しました。
the family Rickettsiaceae
科であることを明示したい説明文で使います。
例文
Researchers identified a new species in the Rickettsiaceae.
研究者たちはリケッチア科の新種を同定した。
英英
A family of obligate intracellular, gram-negative bacteria that includes Rickettsia and related genera; many members are transmitted by arthropods and relevant to infectious disease studies.
語源
Rickettsiaceaeは、ラテン化された属名Rickettsiaに科の接尾辞-aceaeを付して命名された分類群名である
コラム
- 多くの種がダニやノミなど節足動物を介して感染するため、感染症学や疫学の文献でRickettsiaceaeが言及されることが多い
例文
英英
A taxonomic family of Gram-negative, obligate intracellular bacteria in the order Rickettsiales, including pathogenic genera such as Rickettsia that cause arthropod-borne infections.
語源
family Rickettsiaceaeは、属名Rickettsiaに基づく科名で、Rickettsiaは細菌学者Howard Taylor Rickettsの姓に由来し、接尾辞-aceaeは科を示す。
コラム
- 学名の科名は末尾が-aceaeで示され、英語では the family Rickettsiaceae のように表記し、属名・種名とは異なり斜体にしないのが一般的である。
「リケッチア科」のレベル別の例文
- 中学
The bacterium belongs to the family Rickettsiaceae.
その細菌はリケッチア科に属します。
- 高校・英検2級
Scientists are studying several species in the family Rickettsiaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses infections caused by members of the family Rickettsiaceae.
- 日常会話
Is that bacterium part of the family Rickettsiaceae?
その細菌はリケッチア科なのですか。
「リケッチア科」を英語にするときのよくある間違い
× Rickettsiaceae is a species.
○ Rickettsiaceae is a family of bacteria.
Rickettsiaceaeは種名ではなく、細菌の科名です。
× a Rickettsiaceae
科名を単独で分類群名として使う場合、通常は不定冠詞 a を付けません。科であることを示す場合は the family Rickettsiaceae と言えます。