リアル・アイアールエー

「リアル・アイアールエー」の英語

「リアル・アイアールエー」は英語で Real IRA と言います。IRAから分裂した特定の武装組織を指す固有名詞なので、通常は訳さずにそのまま使います。文脈によっては武装組織として説明されます。

「リアル・アイアールエー」の英語の使い分け

Real IRA
IRAから分裂した特定の武装組織を指す固有の組織名です。文中では通常、the Real IRA の形で使われます。
The report mentioned the Real IRA.
その報告書はリアル・アイアールエーに言及していました。

「リアル・アイアールエー」の例文

Police arrested members of the Real IRA after the raid.

警察は襲撃の後、リアル・アイアールエーの構成員を逮捕した。

英英

a small Irish republican paramilitary organization formed by dissidents who rejected the 1990s peace agreements in Northern Ireland

コラム

Real IRAは名称にIRAを含む特定の分派を指す組織名であり、文脈によってどの組織か区別される

「リアル・アイアールエー」のレベル別の例文

中学
The Real IRA was mentioned in the news.

リアル・アイアールエーがニュースで取り上げられました。
高校・英検2級
The documentary explains the history of the Real IRA.

そのドキュメンタリーはリアル・アイアールエーの歴史を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The security report identified the Real IRA by name.

その治安報告書はリアル・アイアールエーを名指ししました。
日常会話
Have you heard of the Real IRA?

リアル・アイアールエーを聞いたことがありますか。

「リアル・アイアールエー」を英語にするときのよくある間違い

× Real IRA means a real IRA.

○ The Real IRA is the name of a specific group.

Real IRAは「本物のIRA」という一般的な意味ではなく、特定の組織名です。

「リアル・アイアールエー」の英語についてよくある質問

Q. 「リアル・アイアールエー」を英語で一言で言うと？

Real IRAと言います。特定の組織名なので、通常は訳さずにこのまま使います。

Q. Real IRAはどのような組織名ですか？

IRAから分裂した特定の武装組織を指す名称です。英語では、文中で通常 the Real IRA と表現します。

Q. 「リアル・アイアールエー」を英文で使うとき、theは必要ですか？

組織を指す文では、the Real IRAの形が一般的です。ただし、見出しや名称の単独表記ではReal IRAと書きます。

「リアル・アイアールエー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く