ラールテナガザル

「ラールテナガザル」の英語

「ラールテナガザル」は英語で lar gibbon と言います。一般的な別名は white-handed gibbon で、Hylobates lar は動物園や研究文献で使われる学名です。

「ラールテナガザル」の英語の使い分け

lar gibbon
一般向けの動物名として最も使いやすい呼び方です。
A lar gibbon swung between the trees with ease.
ラールテナガザルが木々の間を軽々と移動しました。
white-handed gibbon
白い手を特徴として説明する一般的な別名です。
The white-handed gibbon is native to Southeast Asian forests.
ラールテナガザルは東南アジアの森林に生息します。
Hylobates lar
動物園の表示や研究文献で使う学名です。
Researchers recorded Hylobates lar calls at dawn.
研究者たちは夜明けにラールテナガザルの鳴き声を記録しました。

「ラールテナガザル」の例文

A juvenile Hylobates lar clung to its mother in the canopy.

ラールテナガザルの幼獣が樹冠で母親にしがみついていた。

コアイメージ

東南アジアの森林の樹冠で長い腕を使い枝を渡る、白い手が目立つテナガザルの一種

英英

A small gibbon species (Lar gibbon or white‑handed gibbon) native to Southeast Asian forests, notable for pale hands and long arms used for arm‑swinging through the canopy.

語源

Hylobates larは、学名でラールテナガザルを指すテナガザルの一種で、属名と種小名からなる学術上の呼称。

コラム

英語ではLar gibbonまたはwhite‑handed gibbonと呼ばれ、動物園や研究文献で学名Hylobates larが用いられる。

「ラールテナガザル」のレベル別の例文

中学
A lar gibbon swung across the branches.

ラールテナガザルが枝の間を移動しました。
高校・英検2級
The white-handed gibbon uses long arms to cross gaps between trees.

ラールテナガザルは長い腕を使って木々の間の隙間を渡ります。
TOEIC・ビジネス
A survey confirmed the presence of Hylobates lar in the protected reserve.

調査によって、保護区にラールテナガザルが生息していることが確認されました。
日常会話
Look, that’s a white-handed gibbon!

見て、ラールテナガザルだよ。

「ラールテナガザル」を英語にするときのよくある間違い

× Hylobates lar gibbon

○ a lar gibbon or a white-handed gibbon

一般名と学名を重ねて使いません。

「ラールテナガザル」の英語についてよくある質問

Q. 「ラールテナガザル」を英語で一言で言うと？

Lar gibbon が一般的です。white-handed gibbon という別名も使われます。

Q. Lar gibbon と white-handed gibbon の違いは？

どちらもラールテナガザルを指します。Lar gibbon は標準的な英語名、white-handed gibbon は白い手に注目した別名です。

Q. 「ラールテナガザル」の学名は何ですか？

学名は Hylobates lar です。動物園の表示や研究文献で使われます。

「ラールテナガザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く