ランドラー
「ランドラー」の英語
「ランドラー」は英語で landler と言います。オーストリアの三拍子の民俗舞踊を指す専門的な語で、日常会話では Austrian folk dance と説明することもあります。
「ランドラー」の英語の使い分け
オーストリア発祥の三拍子の民俗舞踊を指す専門的な名詞です。
「ランドラー」の例文
The landler is a lively Austrian folk dance performed in triple time.
ランドラーは三拍子で演奏される活気のあるオーストリアの民族舞踊です。
コアイメージ
ランドラーはオーストリア発祥の三拍子で踊られる活気ある民俗舞踊
英英
A lively Austrian folk dance in triple time, traditionally performed in social settings and originating in rural regions.
語源
landlerは、ドイツ語のLändler（Land＝田舎）に由来し、18世紀ごろオーストリア・南ドイツの農村で踊られた舞踊名が英語化したものである。
コラム
- ランドラーはワルツと同系統の古い舞曲で、民俗舞踊として地域差が残る点やクラシック作品に引用される点が学習の覚えどころとなる
「ランドラー」のレベル別の例文
- 中学
The landler is an Austrian folk dance.
- 高校・英検2級
The landler influenced the development of the modern waltz.
- TOEIC・ビジネス
The museum will feature a performance of the landler during its cultural exhibition.
- 日常会話
「ランドラー」を英語にするときのよくある間違い
× The landler is a waltz.
○ The landler is a folk dance related to the waltz.
ランドラーはワルツそのものではなく、ワルツと関連する民俗舞踊です。