ラバーボア

「ラバーボア」の英語

「ラバーボア」は英語で rubber boa と言います。学名は Charina bottae で、図鑑や生物学の文脈で使われます。日常的な呼び名には rubber boa が適しています。

「ラバーボア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Charina bottae
学名で、図鑑、研究、標本記録など専門的な場面で使います。
The survey recorded Charina bottae in Oregon forests.
その調査では、オレゴン州の森林でラバーボアが記録されました。
rubber boa
一般的な英語名で、会話や解説など幅広い場面で使います。
We spotted a rubber boa near the trail.
私たちは遊歩道の近くでラバーボアを見つけました。

Charina bottae

意味

例文

The biologist found Charina bottae curled under a log.

生物学者は丸まって倒木の下にいるラバーボアを見つけた。

英英

Charina bottae (rubber boa) is a small, burrowing snake often found curled beneath logs and leaf litter in western North America; it is nonvenomous and has a blunt tail.

コラム

  • 英語のcommon name「rubber boa」は尾の形と皮膚の弾力性に由来し日本語ではラバーボアと表記される

rubber boa

意味

例文

The rubber boa often coils quietly under leaf litter.

ラバーボアは落ち葉の下で静かに丸まっていることが多い。

コアイメージ

北米西部原産の小型ヘビで、ゴムのような弾力ある皮膚と丸まる習性を持つ

英英

A small, nonvenomous snake native to western North America with smooth, rubber-like skin that often coils under debris and subdues small prey by constriction.

語源

rubber boaは、皮膚の質感を示すrubberとボア類を指すboaが結びつき、見た目や手触りが英名の由来となっている

コラム

  • 野外では見つけにくい隠密な生態を持ち、日本語ではラバーボアと表記されることが多い

「ラバーボア」のレベル別の例文

「ラバーボア」を英語にするときのよくある間違い

  • × rubber snake

    ○ rubber boa

    rubber snake はラバーボアの一般的な種名ではありません。ラバーボアを指す一般的な英語名は rubber boa です。

「ラバーボア」の英語についてよくある質問

Q. 「ラバーボア」を英語で一言で言うと？
rubber boa が一般的です。会話や通常の解説ではこの表現を使います。
Q. rubber boa と Charina bottae の違いは？
rubber boa は一般的な英語名、Charina bottae は学名です。研究や標本記録では学名が使われます。
Q. 「ラバーボア」の英語を図鑑でどう書く？
一般向けの図鑑では rubber boa、学術的な記述では Charina bottae と書くのが一般的です。

「ラバーボア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1