ラナ・パルストリス
「ラナ・パルストリス」の英語
「ラナ・パルストリス」は英語で Rana palustris と言います。学名なので、通常はこの形を斜体で示します。一般名には pickerel frog が使われることもありますが、文献によって分類名の扱いが異なる場合があります。
「ラナ・パルストリス」の英語の使い分け
正式な学名として使う、分類学や研究に適した表現です。
英語名として使われることが多い名称ですが、文献により扱いが異なります。
Some field guides call it a pickerel frog.
このカエルをピッケレルフロッグと呼ぶ図鑑もあります。
「ラナ・パルストリス」の例文
Rana palustris is often used in ecological studies of wetlands.
ラナ・パルストリスは湿地の生態学研究でよく用いられる。
英英
The scientific name of the pickerel frog, a North American species typically found in marshes and wetlands and often used in ecological studies of such habitats.
語源
Rana palustrisは、属名Ranaがラテン語で「カエル」を、種小名palustrisが「湿地の」を意味し、湿地性のカエルを指す学名である。
コラム
- 学名は斜体で示し、英語名pickerel frogが対応することが多く、文献によって分類名の扱いが異なる場合がある。
「ラナ・パルストリス」のレベル別の例文
- 中学
We saw Rana palustris beside a quiet pond.
- 高校・英検2級
The survey documented Rana palustris across several protected areas.
- TOEIC・ビジネス
Please add Rana palustris to the species list in our report.
- 日常会話
I think that is a pickerel frog.
あれはピッケレルフロッグだと思います。
「ラナ・パルストリス」を英語にするときのよくある間違い
× rana palustris
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字にします。
× Rana palustris frog
種を学名で示す場合は、通常、学名の後に一般名の frog を重ねて付けません。