ラッフドグラウス
「ラッフドグラウス」の英語
「ラッフドグラウス」は英語で ruffed grouse と言います。北米の鳥の名前で、通常はこの英名を使います。Bonasa umbellus は学名なので、図鑑や学術的な文脈で使われます。
「ラッフドグラウス」の英語の使い分け
北米に生息する鳥を指す、一般的で自然な英名です。
We saw a ruffed grouse near the forest.
私たちは森の近くでラッフドグラウスを見ました。
例文
コアイメージ
襟羽のあるヤマドリで、雄が襟羽を膨らませて体を大きく見せる北米の野鳥
英英
A North American game bird named for the ruff of feathers around its neck; males often puff the ruff and produce drumming displays to attract mates and defend territory.
語源
ruffed grouseは、ruffedとgrouseの組み合わせで、ruffedは襟のような羽を持つことを示しgrouseはヤマドリ類を指す語で外見の特徴から名づけられた
コラム
- 雄は胸や首の襟羽を膨らませたり短い飛行で地面を叩いてドラムのような音を出す行動で知られ、ruffedは衣服の襟ではなく鳥の襟状の羽を指す
「ラッフドグラウス」のレベル別の例文
- 中学
We saw a ruffed grouse in the woods.
私たちは森でラッフドグラウスを見ました。
- 高校・英検2級
The ruffed grouse is native to northern North America.
ラッフドグラウスは北アメリカ北部原産です。
- TOEIC・ビジネス
The report lists the ruffed grouse among protected forest birds.
- 日常会話
Have you ever seen a ruffed grouse?
ラッフドグラウスを見たことある？
「ラッフドグラウス」を英語にするときのよくある間違い
× Bonasa umbellus is the common English name.
○ Ruffed grouse is the common English name.
Bonasa umbellusは英名ではなく学名です。