ラッパノキ
「ラッパノキ」の英語
「ラッパノキ」は英語で trumpet tree と言います。trumpetwood も使われますが、地域や文献で指す種類が異なることがあるため、一般には trumpet tree が無難です。種類を特定する場合は学名を確認します。
「ラッパノキ」の英語の使い分け
庭や街路などで使う、最も一般的で分かりやすい呼び方です。
植物学や園芸の文脈で見られ、地域で指す種類が異なります。
例文
コアイメージ
裏庭や庭に植えて日よけと春の彩りを提供する、ラッパ形の花を咲かせる木を指す
英英
A commonly cultivated ornamental tree planted for shade and seasonal display, characterized by clusters of showy, trumpet-shaped flowers that draw attention in spring.
語源
trumpet treeは、花の形状を表すtrumpetと木を表すtreeが結合して生まれた名称で、園芸的用途から英語圏で広く用いられるようになった。
コラム
- 庭や街路に植えられ、開花期には花色と落葉による日陰の両方を提供するため景観樹として利用されることが多い。
例文
コアイメージ
ラッパノキの名前で呼ばれる、ラッパ状の花を咲かせる観賞用樹木の総称
英英
A common name for ornamental trees bearing tubular or funnel-shaped flowers resembling trumpets, often used in landscaping and street planting.
語源
trumpetwoodは、trumpet（楽器のラッパにたとえた形容）とwood（樹木を示す語）が組み合わさって、外見に基づく呼び名となった
コラム
- 英語圏では地域や文献により指す種が異なる場合があるため、学名で確認すると種類が明確になる
「ラッパノキ」のレベル別の例文
- 中学
A trumpet tree grows near our school.
- 高校・英検2級
The trumpetwood blooms with yellow flowers every spring.
- TOEIC・ビジネス
The city planted trumpet trees along the new pedestrian walkway.
- 日常会話
Look at that beautiful trumpet tree!
あのきれいなラッパノキを見て！