ラジオ蓄音機

「ラジオ蓄音機」の英語

「ラジオ蓄音機」は英語で radio-phonograph と言います。ラジオとレコード再生機を一体化した家具調の機器を指します。大型の家具調のものは console radio-phonograph と説明できます。

radio-phonograph
ラジオと蓄音機を一体化した機器を指す標準的な表現です。
The museum displays a radio-phonograph from the 1920s.
その博物館には1920年代のラジオ蓄音機が展示されています。

ラジオ蓄音機は木製キャビネットに無線受信機と円盤再生装置を収めた、家具調の家庭用電気製品を指す

radio-phonographは、radio（無線）とphonograph（円盤再生装置）の語を組み合わせた合成語で、家庭向けに両機能を統合した製品を指す

アンティーク市場ではconsole radioやtabletop radioなど形状名で呼ばれることがあり、ラジオ蓄音機の価値はサイズや音響構造、オリジナル部品の有無で変わる

中学
My grandfather owns an old radio-phonograph.

祖父は古いラジオ蓄音機を持っています。
高校・英検2級
The antique shop recently sold a beautifully preserved radio-phonograph.

その骨董品店は最近、保存状態のよいラジオ蓄音機を販売しました。
TOEIC・ビジネス
The auction catalog lists an original radio-phonograph from the 1930s.

そのオークションカタログには、1930年代のオリジナルのラジオ蓄音機が掲載されています。
日常会話
That radio-phonograph is really beautiful!

あのラジオ蓄音機、本当にきれいですね。

× radio record player

○ radio-phonograph

ラジオと蓄音機が一体化した機器には、radio-phonograph が一般的です。

Q. 「ラジオ蓄音機」を英語で一言で言うと？

radio-phonograph と言います。ラジオ受信機とレコード再生機が一体になった機器を指します。

Q. 「ラジオ蓄音機」と console radio は同じですか？

完全には同じではありません。console radio は大型の家具調ラジオを指し、蓄音機能があるとは限りません。

Q. 「ラジオ蓄音機」を英語で説明するには？

It is a radio and phonograph in one cabinet. と説明できます。家具調の製品なら、wooden cabinet などを加えてもよいでしょう。