ヨーロッパ産のカレイ

「ヨーロッパ産のカレイ」の英語

「ヨーロッパ産のカレイ」は英語で European flatfish と言います。特定の種名ではなく、ヨーロッパに生息するカレイ類をまとめて指す研究・水産分野の表現です。種を特定するなら個別の英語名を使います。

European flatfish
特定の種を限定せず、ヨーロッパのカレイ類を指す専門的な表現です。
Researchers European flatfish in the North Sea.
研究者たちは北海のヨーロッパ産カレイを調査しました。

研究者たちは北海のヨーロッパ産のカレイの個体群を調査した。

ヨーロッパ域内のカレイ類の個体群や分布を示す用語

European flatfishは、Europeanとflatfishの組み合わせによる語で、学術文献ではヨーロッパ域内のカレイ類全体を指す表現として使われる

中学
We European flatfish at the aquarium yesterday.

私たちは昨日、水族館でヨーロッパ産のカレイを見ました。
高校・英検2級
The report describes how European flatfish in cold waters.

その報告書は、ヨーロッパ産のカレイが冷たい海にどう生息するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our team will European flatfish for the seafood market report.

私たちのチームは水産物市場の報告書のため、ヨーロッパ産のカレイを分析します。
日常会話
Have you ever European flatfish?

ヨーロッパ産のカレイを食べたことはありますか。

Q. 「ヨーロッパ産のカレイ」を英語で一言で言うと？

European flatfish が使えます。特定の種名ではなく、ヨーロッパ産のカレイ類をまとめて指す表現です。

Q. European flatfish は特定の魚の名前ですか？

一般には特定の一種ではなく、ヨーロッパに分布するカレイ類をまとめて指します。研究文献では、個別の種名が併記されることもあります。

Q. 「ヨーロッパ産のカレイ」を研究論文でどう言いますか？

European flatfish が使えます。種を特定する必要がある場合は、対象となる種の正式な英語名を使います。