ヨーロッパポラック

「ヨーロッパポラック」の英語

「ヨーロッパポラック」は英語で European pollack と言います。学名は Pollachius pollachius で、魚種を正確に示したい説明や研究では学名が使われます。pollack だけでは別の魚を指すこともあります。

「ヨーロッパポラック」の英語の使い分け

European pollack
英語圏で使われる、この魚の一般的な呼び名です。
The menu lists European pollack with herbs.
メニューにはハーブ添えのヨーロッパポラックが載っています。
Pollachius pollachius
魚種を正確に特定する、学術的な学名です。
The guide identifies the fish as Pollachius pollachius.
そのガイドは、その魚を Pollachius pollachius と特定しています。

「ヨーロッパポラック」の例文

The restaurant served pan-seared Pollachius pollachius with lemon.

その店はレモン添えのヨーロッパポラックのソテーを出した。

英英

The scientific name for the European pollack, a cod-family fish found in the northeastern Atlantic and sold as a white-fleshed food fish.

コラム

英語圏ではpollackという呼び名が複数の種に使われ、Pollachius pollachiusは別種のPollachius virens（saithe/coalfish）と区別されることがある。

「ヨーロッパポラック」のレベル別の例文

中学
We ate European pollack for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食にヨーロッパポラックを食べました。
高校・英検2級
This guide describes European pollack as a mild white fish.

このガイドはヨーロッパポラックを淡泊な白身魚と説明しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed the shipment contained Pollachius pollachius.

供給業者は、その出荷品にヨーロッパポラックが含まれていると確認しました。
日常会話
Have you ever tried European pollack?

ヨーロッパポラックを食べたことある？

「ヨーロッパポラック」を英語にするときのよくある間違い

× I bought some European pollock.

○ I bought some European pollack.

この魚を英語で指す標準的な表記は European pollack です。pollock と書くと、通常は別の魚を指す表記になります。

「ヨーロッパポラック」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパポラック」を英語で一言で言うと？

European pollack が一般的な呼び名です。魚種を正確に示す場合は、学名 Pollachius pollachius を使います。

Q. European pollack と Pollachius pollachius の違いは？

European pollack は一般名、Pollachius pollachius はこの魚種を正確に示す学名です。

Q. 「ヨーロッパポラック」の学名は英語でどう書く？

学名は Pollachius pollachius と書きます。学名は通常、斜体で表記されます。

ほかの日本語から英語を引く