ヨーロッパハッカ

「ヨーロッパハッカ」の英語

「ヨーロッパハッカ」は英語で gypsywort と言います。学術論文や標本では、学名の Lycopus europaeus が使われます。

「ヨーロッパハッカ」の英語の使い分け

Lycopus europaeus
学術論文、標本、植物図鑑などで使う正式な学名です。
Scientists identified the plant as Lycopus europaeus.
科学者たちはその植物をヨーロッパハッカと同定しました。
gypsywort
一般向けの植物紹介や野外観察で使われる英名です。
Is that plant gypsywort?
あの植物はヨーロッパハッカですか。

「ヨーロッパハッカ」の例文

Small frogs hid among the Lycopus europaeus along the stream.

小さなカエルが小川沿いのヨーロッパハッカの間に隠れていた。

英英

the species Lycopus europaeus, a perennial wetland plant in the mint family with square stems, opposite leaves, and clusters of small pale flowers, commonly called gypsywort.

語源

Lycopus europaeusは、属名Lycopusが古ギリシャ語のlykos「狼」とpous「足」に由来し、種小名europaeusはヨーロッパを示す学名

コラム

学名は学術や標本で用いられ、フィールドではヨーロッパハッカやジプシーワートなどの和名が併用される

「ヨーロッパハッカ」のレベル別の例文

中学
This plant is called gypsywort.

この植物はヨーロッパハッカと呼ばれています。
高校・英検2級
The botanist identified the wetland plant as gypsywort during the survey.

その植物学者は調査中に、その湿地の植物をヨーロッパハッカと同定しました。
TOEIC・ビジネス
Please record Lycopus europaeus as the specimen's scientific name.

その標本の学名としてヨーロッパハッカを記録してください。
日常会話
Is that gypsywort?

あれはヨーロッパハッカですか。

「ヨーロッパハッカ」を英語にするときのよくある間違い

× Lycopus europaea

○ Lycopus europaeus

学名の種小名は europaeus が正しい形です。
× European mint

○ Lycopus europaeus または gypsywort

日本語名をそのまま訳した European mint は一般的な呼び名ではありません。

「ヨーロッパハッカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパハッカ」を英語で一言で言うと？

一般的な英名では gypsywort と言います。学名では Lycopus europaeus です。

Q. Lycopus europaeus と gypsywort の違いは？

Lycopus europaeus は正式な学名で、gypsywort は一般向けに使われる英名です。

Q. 「ヨーロッパハッカ」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑では、英名の gypsywort と正式な学名 Lycopus europaeus が併記されることがあります。

ほかの日本語から英語を引く