ヨーロッパトネリコ

「ヨーロッパトネリコ」の英語

「ヨーロッパトネリコ」は英語で European ash と言います。樹種や材を一般的に指す呼び方で、学術的に特定する場合は学名の Fraxinus excelsior を使います。

「ヨーロッパトネリコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
European ash
日常会話や一般的な説明で、木や材を指す標準的な呼び方です。
The European ash grows well in this cool climate.
ヨーロッパトネリコはこの涼しい気候でよく育ちます。
Fraxinus excelsior
植物学や研究などで、種を正確に特定したいときに使います。
The label identifies the tree as Fraxinus excelsior.
その表示は、その木をヨーロッパトネリコと特定しています。

European ash

意味

例文

The European ash is common in old hedgerows.

ヨーロッパトネリコは古い生垣に普通に見られる。

コアイメージ

ヨーロッパ原産のトネリコの木本体やその材をさす

英英

A European species of ash tree (Fraxinus excelsior), referring to the tree itself or its wood, commonly found in hedgerows.

語源

European ashは、Europeanと英語のashを組み合わせた呼称で、ヨーロッパ原産のトネリコFraxinus excelsiorを指す。

コラム

  • 英語のashは木とその材の双方を表す語で、European ashは樹種や材の両面で語られることがある

Fraxinus excelsior

意味

例文

The old Fraxinus excelsior shaded the village green.

古いヨーロッパトネリコが村の広場に日陰を作っていた。

英英

A European species of ash tree with pinnate leaves and smooth grey bark, commonly known as the European ash.

語源

Fraxinus excelsiorは、学名で属名Fraxinusがトネリコ属を示し、種小名excelsiorは「より高い」を意味して種を識別する

コラム

  • 学名の二名法は学術的に種を一意に指すために用いられ、日常ではEuropean ashや単にashと呼ばれることが多い

「ヨーロッパトネリコ」のレベル別の例文

「ヨーロッパトネリコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × European tree ash

    ○ European ash

    英語では樹種名をこの語順で表すのが一般的です。

  • × the Fraxinus excelsior tree species

    ○ Fraxinus excelsior

    学名だけで種を特定できるため、通常は tree species を重ねません。

「ヨーロッパトネリコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーロッパトネリコ」を英語で一言で言うと？
European ash が一般的です。日常的な説明ではこの表現を使います。
Q. ヨーロッパトネリコの英語名と学名はどう違いますか？
European ash は一般名で、Fraxinus excelsior は植物学で使う学名です。
Q. ヨーロッパトネリコを論文でどう表しますか？
種を正確に特定する論文や研究では、学名の Fraxinus excelsior が適しています。

「ヨーロッパトネリコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1