ヨーロッパジリス
「ヨーロッパジリス」の英語
「ヨーロッパジリス」は英語で European ground squirrel と言います。学名は Spermophilus citellus で、Citellus citellus は旧称です。一般名は動物を説明する場面で、学名は分類や研究の場面で使われます。
「ヨーロッパジリス」の英語の使い分け
European ground squirrel
ヨーロッパジリスを指す、一般的で分かりやすい英語名です。
Spermophilus citellus
ヨーロッパジリスの現在の学名で、分類や研究など正確な種の特定が必要な場面で使います。
「ヨーロッパジリス」の例文
The Citellus citellus lives in open grasslands and hibernates during winter.
ヨーロッパジリスは開けた草地に生息し、冬に冬眠する。
英英
A European species of ground squirrel that inhabits open grasslands and undergoes seasonal hibernation.
語源
Citellus citellusは、学名で属名Citellusは地上性の小さなリスを指すラテン語系の語に由来し、同語を種小名にも用いることでこの種を特定する二語名になっている。
コラム
- 学名は世界共通の種の識別名であり、文献では属名を大文字、種小名を小文字でイタリック体にして表記する。
「ヨーロッパジリス」のレベル別の例文
「ヨーロッパジリス」を英語にするときのよくある間違い
× spermophilus Citellus
○ Spermophilus citellus
学名は属名の最初を大文字にし、種小名を小文字で書きます。
× The European ground squirrel are rare.
○ The European ground squirrel is rare.
European ground squirrel は単数の動物を指すため、動詞には is を使います。